WHILE VISITING - 日本語 への翻訳

• 訪れている間
• 巡りながら
• 訪問に
• 訪れた時
• 訪れている最中に

英語 での While visiting の使用例とその 日本語 への翻訳

His father has died while visiting his own parents in Kentucky.
父親はケンタッキー州まで親戚を訪ねていたときに亡くなったという。

Let us know how we can help and what topic you would like to learn more about while visiting our pages.
当社のページにアクセスしながら、私たちがどのように支援できるか、さらに詳しく知りたいトピックを教えてください。

The neo-Gothic Church of Notre-Dame is worth a look while visiting the neighborhood.
ノートルダム大聖堂のゴシック様式の教会は、近所を訪れながら一見の価値があります。

Singer/guitarist Tom Russo wrote the song in 2017 while visiting the Aeolian Islands off the coast of Sicily.
シンガー/ギタリストのTomRussoが、2017年にシチリア島北部のエオリア諸島に訪れた時に書かれた曲だそうです。

The plot involves a group of movie lovers in a minivan who are attacked by a giant reptile while visiting the ruins of the Coco Palms.
このプロットにはミニバンの映画愛好家のグループが参加し、彼らはココ・パームスの遺跡を訪れながら巨大な爬虫類に襲われます。

The British photographer started the project while visiting Hong Kong in 2013.
このイギリス人写真家がプロジェクトを開始したのは、2013年に香港を訪れたときのことだ。

Thornton died in Newburyport, Massachusetts, while visiting his daughter.
ソーントンはマサチューセッツのニューベリーポートで、娘の家を訪ねている時に死んだ。

The National Library of Medicine does not endorse or recommend products or services for which you may view a pop-up advertisement on your computer screen while visiting our site.
国立医学図書館は、私たちのサイトを訪れている間、あなたのコンピュータスクリーン上にポップアップ広告を見ることができる製品またはサービスを推奨または推奨していません。

While visiting the Cape of Suzu with General Director Fram Kitagawa, Partisipants visited the art works created in 2017 in order to know not only the proposed sites but also how the works will be created.
北川フラム総合ディレクターとともに珠洲の岬を巡りながら、作品展開候補地だけではなく、どのように作品が作られていくのかを知るため、2017年で制作されたアート作品も巡りました。

While visiting Lake Geneva in 1972, Arneson ran his fantasy game using the new rules, and Gygax immediately saw the potential of role-playing games.29.
年にレイク・ジェニーバを訪れている間、アーンソンは新しいルールを使った自分のファンタジー・ゲームを披露し、そしてガイギャックスはすぐにロールプレイングゲームの可能性を見た。

A few years ago, while visiting, or rather exploring, Notre-Dame, the author of this book found, in an obscure corner of one of the towers, this word carved upon the wall.
何年か前にノートルダムを訪れた時、もっとうまく言うなら探索した時に、この本の作者は塔の一つの薄暗い片隅で、その壁に手彫りのこういう言葉を見つけた。

Because they are precious and fragile treasures, it is important to pay attention to the environment while visiting, to experience the value of nature in person, and to convey that experience to people who follow.
尊く儚い財産だからこそ、環境に配慮しながら訪れ、自然の価値を身をもって体験し、その経験を次の人々へ伝えていくことが重要なのです。

While visiting the recent ETO(Erotic Trade Only) show this year we stopped by the E-Stim System stand, and Joanne got chatting to the lovely Caz.
今年の最近のETO（EroticTradeOnly）ショーを訪れている間に、E-StimSystemスタンドに立ち寄り、Joanneは素敵なCazとおしゃべりをしました。

While visiting, kids get a chance to be a“scientist for a day,” experience a laboratory atmosphere, and take part in courses that are designed to create an enduring interest in the natural sciences.
訪問の際、子供たちは「いちにち科学者」として研究室の雰囲気を体験したり、自然科学への持続的な興味をひきだすようデザインされたクラスに参加することができます。

For example, while visiting the web site 512, the user operating the client computer 502 may express interest in purchasing a particular product from the first merchant.
例えば、ウェブサイト５１２を訪れている間に、クライアントコンピュータ５０２を操作しているユーザが第１の業者から特定の製品を購入することに興味を示すかもしれない。

While visiting Tokyo, a UN Rapporteur also alerted the country about the pressure increasingly put on Japanese journalists, from private media or from NHK.
東京を訪れた国連の調査員もまた日本のジャーナリストたちが受けている圧力が、民間でもＮＨＫでも、日々強まっていることについて警告を発した。

According to Starfleet Security, it was believed that Federation Ambassador Krajensky was kidnapped by the Dominion while visiting Risa in 2371, so that he could be replaced by a Changeling impersonator.
宇宙艦隊情報部によると、連邦大使クラジェンスキーは2371年にライサを訪れていた時にドミニオンに誘拐され、可変種に摩り替わったと思われていた。

This is a hiking course that takes about 3 to 4 hours in which you can enjoy the atmosphere of the Kamakura period while visiting the temples scattered along Kanazawa Kaido.
金沢街道に沿って点在する寺院を訪ねながら、鎌倉時代の古道の雰囲気を一番残している朝比奈切通しまでの約3~4Hのコースです。

While visiting during such festivals, travellers will be able to experience many wonderful celebrations, but the downside is many ethnic shops/eateries will be closed.
このような祝祭時の訪問は、多くの素晴らしい祝典を体験することができるが、不都合な点は、多くのエスニック小売店・飲食店が閉店することである。

While visiting a friend, he saw in a small pamphlet the line that says,“Give others your profit and take their blame on yourself.”.
友人を訪ねた際に、彼は小さなパンフレットに「他者に自分の利益を与え、彼らへの非難は自分に受けよ」と書かれているのを見つけました。