日本語 での 日本を訪れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He makes frequent visits to Japan on business.国際化社会が進み、現在日本を訪れる外国人観光客は、2016年には年間約2000万人を超えるまでになりました。
As our society has become more international, the number of foreign tourists visiting Japan has risen, reaching over 20 million in 2016.日本を訪れる中国人旅行者数は、2015年の最初の6ヶ月で、2014年に比べて2倍以上に増えた。
Chinese visitors to Japan have more than doubled in the first six months of 2015 compared 最新情報を入手するため、空路で日本を訪れる旅行者は，日本の航空局が開設した以下の専用ウェブサイトを参照されたい。
For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau.年、日本を訪れる中国人旅行者は倍増して居る、そして2014年と2015年で、新たな中国エアラインが4社、日本路線を開設した。
Chinese visitors to Japan have doubled in 2015, and four new Chinese airlines launched Japanese service in 2014 and 2015.これらの国や地域の人が、ビジネスや観光で日本を訪れる場合、ビザを取得する必要はありません。
If people from these countries or regions visit Japan for business or sightseeing, there is no need to obtain a visa.日本を訪れる外国人の多くが日本の街の綺麗さに驚いているようだ。
Among the foreigners who visited Japan, there are lots of foreigners surprised at the cleanliness of Japanese toilets.そんな日本を訪れるムスリムの方々は、日本での食事や習慣に様々な不安を抱えていると思います。
I believe that therefore when Muslim people visit Japan, they feel anxiety towards taking meals and understanding the customs in 日本を訪れる外国人旅行客の多くが、日本のトイレに驚くという。
Among the foreigners who visited Japan, there are lots of foreigners surprised at the cleanliness of Japanese toilets.A4JPを通して海外から日本を訪れるお客様は、同じことを感じているとメッセージを頂いています。
Customers who visit Japan from overseas through A4JP say they feel the same thing.この日本訪問があまりにも素晴らしい思い出深い経験となったので、友人にも日本を訪れることをぜひ薦めたいです。
This 日本のパンはバリエーション豊富でユニーク、そしてふわふわモチモチでおいしいと、日本を訪れる外国人観光客に大評判です。
Japanese bread has a wide variety and is unique, fluffy, chewy and delicious; it has a great reputation among foreigners who visit Japan.人の面でも、外国人労働者の受け容れが圧倒的に少ないほか、日本を訪れる旅行者数も低水準です。
Also in terms of people, the acceptance of foreign workers is overwhelmingly small and the number of foreign tourists who visit Japan is at a low level.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.多くの外国人が日本を訪れる機会に備えて、竜楽は、新たなスタイルの落語を準備しているという。
Ryuraku says that he is currently preparing a new style of rakugo for this opportunity, when many people from overseas will visit Japan.せっかくこの時期に日本を訪れるなら、ぜひこの国ならではの体験を。
If you visit Japan around this time of year, be sure to have a unique experience of this country.POW研究会」と連携して、日本を訪れる元捕虜やその家族にアテンドする、ボランティアもしています。
She often attends to former POWs and their families when they visit Japan in coordination with POW Research Network 日本を訪れることさえも初めての私にとって、1100万人の人々が暮らす東京は、穏やかで平穏な都市という印象。
This was my first ever visit to Japan and Tokyo and I was struck by the sereneness and peacefulness of a city of 11 million people.もし日本を訪れる機会がございましたら、是非お立ち寄りくださいませ。
今後も非常に多くの外国人が日本を訪れることが予想されます。
At this time it is predicted that many foreigners will visit Japan.
