日本を訪れた - 英語 への翻訳

• visited japan
• came to japan
• visit japan
• visiting japan
• has come to japan

日本語 での 日本を訪れた の使用例とその 英語 への翻訳

月に日本を訪れた外国人の数は過去最高を記録した（イメージ画像/AC）。
The number of foreign visitors to Japan hit a record high in April.| GETTY IMAGES.

コービーさんの名前は、彼の父親が日本を訪れた際に食べて大好きになった神戸牛に由来しているという逸話がある。
According to legend, Kobe got its name after his father ate Kobe beef during a visit to Japan and loved the taste.

アラ教頭は2年前に日本を訪れた。文化の違いを目の当たりにし、ポジティブな経験を持ったという。
Ara had an opportunity to visit Japan two years ago and had positive experiences to see a very different culture.

始めて日本を訪れたときに、とても綺麗な女性を空港の税関で見かけて、いい印象を受けました。
The first time I went to Japan, I saw a very beautiful lady in the airport's customer service center, this gave me a very good impression.

話は変わりますが、あなたが初めて日本を訪れた日のことを覚えていますか？
All About Jazz: Do you remember your first visit to Japan to play?

残念ながらまだ日本を訪れた事はないけれど、いつか行けたらいいな!
Unfortunately I haven't been able to visit Japan but I wish I will some day!

日本のコンビニにはたくさんの種類のおにぎりが置いてあるので、日本を訪れた時は是非チェックしてみてくださいね。
Japanese convenience stores carry many kinds of onigiri so you should check it out when you visit Japan.

どうやら日本を訪れた後に日本旅行のガイドを書くことは日本を訪れた観光客の儀式らしい。
Apparently it's a rite of passage to write a guide to visiting Japan after visiting Japan.

サルマン国王は2014年、まだ皇太子のときに初めて日本を訪れた。
It's not the first for King Salman though, as he visited Japan in 2014 when he was still crown prince.

私はずっと前に一度しか日本を訪れたことがないが、今でも覚えているのは、徹底した規律とその下に潜む非常な混沌との対立である。
I have visited Japan only once, but what I still most vividly remember was the extreme orderliness on the surface conflicting with the forces of chaos underneath.

例：米国以外の国から日本を訪れた場合であっても、米国籍を有していれば、訪日米国人としてカウントされます。
(Example: Even if the visitor in question has come to Japan from a country other than the US, they are counted as an American visiting Japan if they have US nationality.).

シーボルトが日本を訪れた江戸時代後期は、明治維新を目前に、日本人の暮らしが大きく変化する兆しが見え始めた時期でした。
Siebold visited Japan in the late Edo Period, right before the Meiji Restoration, at a time when signs were beginning to show of significant imminent changes to the Japanese way of life.

日本を訪れた写真家たちが向けた異なる視線。そこから、生まれた作品は、その地で日々の生活を営む人々にとっても驚きや発見となる。
When these European photographers visit Japan, the works that have sprung from their divergent perspectives have been the source of surprise and discovery for the local people as they go about their daily lives.

江戸時代の末に日本を訪れた欧米人がこぞって「礼儀正しく、朗らかで、なんと幸せそうな人々だろう」と称賛した記録が多数残っています。
Westerners who visited Japan at the end of the Edo Period left behind many writings praising the Japanese, saying"How polite and cheerful they are, and how happy they look.

ビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーは、1980年代初頭に日本を訪れたとき、「不審な薬物（大麻）」を所有しているのが見つかり、拘置所に拘留された。
Former Beatle Paul McCartney spent time in prison when visiting Japan in the early 1980s for possession of a‘questionable substance.'.

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
An Apple representative, however, has issued a statement denying such claims:“Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction.

年の上半期、日本を訪れたロシア人観光客の数は過去最高の46,400人となり、昨年の同時期比で29.9%増加した。
During the first six months of 2018 46,400 Russians visited Japan, which is 29.9% higher than in the last year.

同社広報は「スティーブは京都で休暇を過ごすためにこの夏、確かに日本を訪れたが、描写されている空港での出来事は完全に絵空事だ。
Steve did visit Japan this summer for a vacation in Kyoto, but the incidents described at the airport are pure fiction,” said Steve Dowling, a spokesman for the company.

最近日本を訪れた2人のイラク人の医師が、1988年以来,バスラの南の領域の周りで分析される癌のケースの数が10倍の増大を報告した。
Two Iraqi doctors visiting Japan recently reported a ten-fold increase in the number of cancer cases diagnosed in and around the southern region of Basra since 1988.

それから、クレマンさんが日本を訪れたときの話、彼の生まれ育った街の話、戦争やエネルギー問題についても話をした。
We also talked about when Clément visited Japan, the town that he was born and grew up in, and about the issue of war and energy.