訪れた人 - 英語 への翻訳

• who visited
• visitors

日本語 での 訪れた人 の使用例とその 英語 への翻訳

この干渉色の美しさを引き出し、ブースを訪れた人たちに色の移ろいを体感してもらうため、表現方法だけでなく顔料の塗り方までを考案しました。
In order to draw out the beauty of the interference colors, and have people visiting the booth experience the changes in colors, we devised the method of expression as well as the method to paint the pigment.

しかし、研究者たちは、この少量のDNAは、近隣の塩の平原から、その地域を訪れた人や風によって持ち込まれたものである可能性が高いと仮定しました。
But the researchers hypothesized that this small amount of DNA is likely the result of contamination from a neighboring salt plain, brought from people who visit the area or wind.

当社のサイトは1時間近くもダウンし、セールのためにサイトに訪れた人のほとんどは、苛立ちと落胆とともに去ってしまいました。
Our site was down for nearly an hour and most of the people who came to the site for the sale left frustrated and disappointed.

遠くからでもわかる、フーシア色(ピンク色と紫色の中間色)の可愛い機体は、日本の空港を訪れた人ならきっと見覚えがあるでしょう。
The cute aircraft in fusia(an intermediate color of pink and purple) can be seen even from a distance, surely be familiar to those who visited the airports in Japan.

EYの調査により、過去1年間で9回以上映画館を訪れた人(映画館で映画を観た人)は、過去1年間で1～2回しか映画館を訪れていないという人よりも、ストリーミングコンテンツを多く消費していることが明らかになっています。
The study found, for instance, that respondents who visited a movie theater nine times or more in the last 12 months consumed more streaming content than consumers who visited a movie theater only once or twice over the past year.

レプティリアンまたはこれらのノルディックに似たグループがいる基地を訪れた人の話によると、器具を入れる大きなペリカンケースを空中浮揚させて、歩きながら後ろに浮かせている情景が度々目撃されているそうです。
Yeah, I mean, there have been many accounts of people going to some of these bases where there are Reptilians, or these Nordic-type groups that I have told you about that are walking around with these big pelican cases that hold equipment, levitated, floating behind them as they walk along.

毎回のストップでのカスタマーサービスは、話すことから電話でのカスタマーサービス、優れた知識と助けを借りてきた人、金融アプリケーションを完了するために訪れた人、そしてインストーラ自体が素晴らしかった。
Customer service at every stop was excellent, from speaking to customer service on the phone, the person who visited to assess the suitability(who was extremely knowledgeable and helpful), to the person who visited to complete the finance application and the installers themselves were fantastic.

私は人の国立故宮博物院を訪れた人が見てきたが、我々は単一の学生券20元、10元では、皇后お気に入りの劇場は、ドイツと朴智星は国立故宮博物館のレプリカですコンパニオンのボリュームです合計チケットを購入し共同でチケットを購入しないでくださいお勧めします。
I suggest that we should not buy a joint ticket total purchase tickets for a single student ticket 20 yuan or 10 yuan, because the people who visited the National Palace Museum will have seen that Empress favorite theaters, while Germany and the Park is a replica of the National Palace Museum is a companion volume.

実際に訪れた人は。
Those who actually visited.

実際に訪れた人も。
Those who actually visited.

訪れた人には分かります。
I know who visits.

抗議に訪れた人たち。
Of people coming here to protest.

芸術祭を訪れた人たちは。
Those who will visit the art….

どこでもドアから訪れた人。
Everyone who comes through the door.

よく、インドを訪れた人は、。
Those who have visited India have undoubtedly.

そして、そのネットショップに訪れた人が。
People who visited the webshop.

何気なくここへ訪れた人にもです。
Not surprising to those of you who visit here.

平日に訪れた人はぜひお試しください。
People who visit on weekdays please try.

一度だけ自分の店を訪れた人。
Someone just visited your shop?

訪れた人たちの笑いを誘っています。
The laughter of visiting folks.