出会え - 英語 への翻訳

• met
• found
• encountered
• seeing
• meet
• find
• meeting
• encounter

日本語 での 出会え の使用例とその 英語 への翻訳

ここの歯医者に出会えたことに感謝しています。
I am so thankful to have found this dentist.

めったに出会えない私より長身の男性です。
It's not often I meet men taller than me.

ただ、私の場合は、そういった医師には出会えませんでした。
In my case, I could not find such a doctor.

この信仰に出会えたことを心から感謝致します。
I am very grateful to have found this Faith.

あなたとまた、この地球で出会えたのに。
I knew that we would meet again on this earth.

東京ではこのような生活様式に出会えません」。
You can't find this kind of lifestyle in Tokyo.

彼の音楽に出会えたことは、本当に幸運だと思う。
I am truly fortunate to have found his music.

いつまで経っても良い人に出会えないんです…。
You never meet enough good people….

このebookに出会えた事は本当に幸運でした。
I am very fortunate to have found this ebook.

今年また、新しい作者に出会えた。
I have found a new author this year.

僕は最高の仲間に出会えた。
I have found my best companion.

私は、大好きって思える仕事に出会えた。
I believe I have found a job I love.

病気じゃなかったら彼に出会えなかった。
Had not been ill, I would not have seen him.

ふたが障害に出会えばモーターは自動的に停止します。
If the lid encounters an obstacle the motor will stop automatically.

出会えたことが俺にとって。
Meeting you has done for me.

出会え始めています。
We began to meet.

出会え始めています。
We begin to meet.

彼と出会えたことを誇りに思います。
I'm proud to have met him.

お父さんとお母さんは、あなたに出会えたことにとても感謝しています。
Mike and I are so grateful to have met you.

なかなか出会えないプロフェッショナルな方と一緒に仕事をすることで、。
You wouldn't feel very comfortable working with such a professional….