出会えました - 英語 への翻訳

• met
• i found

日本語 での 出会えました の使用例とその 英語 への翻訳

そしてたくさんの作家さんにも出会えました。
And I met lots of writers as well.

最後の最後で、出会いたかった人に出会えました。
By the end of the meeting, I had met everyone I wanted to meet.

でも、ネットがなかったら出会えなかった多くの人たちに出会えました。
There are so many great people I would have never met without the internet.

時間は、かかりましたが、最後に最高の人と出会えました。
It took a long time but I found the best guy for me.

ディーゼル」の創始者レンツォ・ロッソは、「ついに自分と同じような人に出会えました。
Renzo Rosso(founder Diesel)“finally met someone as crazy as he is”.

でも実際に行くと、ネットでは見つけられなかった理想のものに出会えました。
I wasn't able to actually find anything online that I found.

私も過去に10回ほど利用してみましたが、いつも素晴らしい人たちと出会えました。
I have used this service about 10 times and always meet amazing people.

とってもふわふわ。新しいデザートに出会えました！旅を締めくくる最高の一品でした！」。
Very fluffy. We saw new dessert! Finish off the trip was the best!」.

先駆者が役立つ記事をかいてくれているおかげで今年はたくさんのいいモノに出会えました！
Thanks to pioneers writing helpful articles I have met many good things this year!

今日が滑り納めなのですが、ゲレンデで初めてSnownaviさんに出会えました!
Today is our last day snowboarding in this season. But it's our first time to meet Snownavi at the ski slope!

身近な人たちが作った食材を食べることで、すべては誰かの手で作られているんだということを実感できたことが大きかったです」(鞘師)「里山の地域おこしで頑張っている女性たちにも、このプロジェクトを通してたくさん出会えました。
Eating the food that had actually been grown and made by people close to me really hit home that all the ingredients in the meal had been made by someone."(Sayashi)"We also got to meet a lot of women through this project who are working hard to promote satoyama regions throughout Japan.

今日ようやく出会えました。
Today we finally meet.

ミラノで出会えました。
They meet in Milan.

やっと出会えました、コクマルガラス。
We finally meet, Cartwright.

こんな生き物にも出会えました。
They have met such creatures.

あぁ、やっと出会えました＾＾。
So… we finally meet.

やっと信頼できる商品に出会えました。
Finally, I found a reliable produce!

またたくさんの人に出会えました。
I met many people again.

また素敵な家族に出会えました。
And again we met a lovely family.

赤ちゃんうさぎにも出会えました！
I also saw a baby rabbit!