出動 - 英語 への翻訳

• dispatch
• call out
• move
• to go

日本語 での 出動 の使用例とその 英語 への翻訳

警察がかけつけ、ヘリコプターまでも出動。
The police are looking for them, also deploying a helicopter.

多数の緊急車両が出動。
Numerous emergency vehicles on scene.

多数の緊急車両が出動。
Numerous emergency vehicles responded.

ジャクソンとコックは10月初めまでは出動準備が整わなかった。
Jackson and Cocke were not ready to move until early October.

カレン達も出動。
Karen also moved out.

現在地が分からないと救急車が出動できない。
Without a confirmed location we cannot send an ambulance.

戦術チーム、出動。
Tactical teams, mobilize.

孫詠敏は警察出動当時、血中アルコール濃度0.129％で免許取り消しに該当することができチヨトダゴんです。
I would be chiyeotdago sonyoungmin is appropriate to cancel the license to the police dispatch at the time of the blood alcohol concentration of 0.129%.

出動できなかったら屋外のアンテナの方向を調節して下さい喜ぶために。
If can not call out, please adjust the direction of outdoor antenna.

緊急救援隊員が重要な医療データにアクセスし、コンピューター支援出動（CAD）をリアルタイムに要請。
Advance communication for first responders and enable critical connections of health data and computer-aided dispatch(CAD) in real time.

家/エンターテインメント/[ファクトチェック]ク・ハラ「別れ要求'ボーイフレンド暴行夜明け112申告警察出動。
Home/Entertainment/[Fact Check] Ask'farewell request' Boyfriend assaulted at dawn 112 Police dispatch report.

何か有事があれば、地域のためにいつでも出動できるように」。
If nothing happens, I can always move to another city.”.

機能、ユーザーを記憶からのIDナンバーによって永久的なイメージ要素を出動できます出動させて下さい。
Call out function, users can call out any permanent image element from the memory through the ID number.

出動、監視、開放された、話しますおよび戸口の呼び鈴等機能。
Calling out, surveillance, open door, talking and door bell etc. function.

事情をさらに複雑にしたのは、人民解放軍出動の可能性である。
What made the situation even more complicated was the possibility of dispatching the People's Liberation Army.

月4日未明、軍がデモ隊を排除するため出動。
In the early hours of June 4, the military moved in to remove the demonstrators.

水防団が出動のために準備・待機する水位のことです。（単位：m）。
This water level demands the preparation and standby of the Flood Fighting Corps for dispatch.(Unit: m).

夜間と週末は空軍基地が閉鎖されるため出動できない」と、空軍の広報官ローレン・サバリーは語る。
Switzerland cannot intervene because its airbases are closed at night and on the weekend,” spokesman Laurent Savary told AFP.

セイフティ・カー出動直後にピットレーンが閉鎖されるので、この規約はレース作戦によってドライバーに大きな利益あるいは不利益を与える。
Because the pitlane is closed immediately upon deployment of the safety car, the regulation can hugely benefit or disadvantage drivers depending on the progress of their race strategy.

欧米に目を転じると、米国では財政出動と超金融緩和が奏功し、個人消費とインフラ投資が景気を下支えした。
In the US, fiscal stimulus and the ultra-easy monetary policy has succeeded in stimulating personal consumption and infrastructure, which is underpinning the economic recovery.