英語 での Calling out の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, calling out to those who pass by, who go straight on their way.
彼女は自分の家の戸口にすわり、町の高い所にある座にすわり、まっすぐに歩いて行く往来の人を招いて言う。She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, calling out to those who pass by, who go straight on their way.
彼女はその家の戸口に座し、町の高い所にある座にすわり、道を急ぐ行き来の人を招いて言う、。She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, calling out to those who pass by, who go straight on their way.
With the advent of an era calling out for the respect of private information and human rights, the public exhibition of body specimens encounters difficulties, at least within Japan.
個人情報や人権尊重が叫ばれる時代となり、少なくとも国内では生体標本の一般公開が困難を来している。Calling out for advice from fellow photographers and crowd-sourcing opinions on social media led Brian to explore G-Technology®'s powerful storage solutions.
At that time, the person in the very front of the line, the attendant, carried a spear, and while calling out something out loud he would walk like this.
The truth is, as soon as we started opening the boxes, a lot of old guys came to visit the Zoukei-mura booth, calling out to us with cheerful voices.
Eta guarantees near-perfect compatibility with modern Haskell code, but it simultaneously supports calling out to Scala/Java libraries that are semantically foreign in an ingenious way.
EtaはモダンなHaskellコードに対してほぼ完璧な互換性を担保する一方、意味論として異質なScala/Javaライブラリの呼び出しを巧妙にサポートしています。She was not just a pioneer of the environmental movement, she was a prophet, calling out to us to save the environment for our children and our grandchildren."[23].
His own former constituents are condemning his treatment of the Black community in South Bend during his time as mayor, calling out systemic racism in the police force.
彼の前職地の有権者は、彼の市長時代のサウスベンドでの黒人コミュニティの扱いを非難しており、警察の組織的人種差別があったと指摘しています。President Trump has vowed to make a decision on whether to use force in the next 24 to 48 hours, even calling out Russian President Vladimir Putin by name for his support of Assad.
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] Amazakeuri, who sold fermented sake by calling out"sweet, sweet amazake," were seen in summer time in the Keihan district and year-long in Edo.
幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]「甘い甘い、甘酒」と呼ぶ甘酒売りは、京阪では夏場に、江戸では年中見られた。When I first heard‘I Walk the Line' so many years earlier, it sounded like a voice calling out,‘What are you doing there.
ずっと前に初めて「君につづく道(IWalktheLine)」を聴いた時、「お前はそこで何をやっているんだ」と叫んでいる声のように聞こえた。By equipping drones with this technology, it would become possible to identify voices of persons calling out from on the ground, or, under favorable circumstances, even from under rubble or indoors, and identify their location three-dimensionally.
So with the other Confessing Faculty signers, I am ashamed to admit that I“have, too often, failed in calling out injustice, in loving and knowing[my] neighbors, and in properly stewarding God's creation.”.
Confusion heads to the brink of time, calling out"I won't forget", someone's voice sounds out
惹かれ合うのは罪ですか戸惑いが誘う時の狭間へ行く「忘れない」誰かの声が切なく響く始まる頼エにふるえて「忘れたい」願う自分がわからない待っている孤独の中「逢いましょう」愛しき日々の続きがこわいめまいに躊躇うふたりが「逢えるでしょう?I hear her calling out.
私は彼女が声に出すのが聞こえます。Begin by calling out to God.
はじめは、神さまへの呼びかけからはじめます。Heard your voice calling out to me.
僕を呼ぶ君の声を聞いたんだ。Always calling out with a smile.
笑顔でいつも声をかけてきてくれました。
