BEFORE CALLING - 日本語 への翻訳

• 呼び出す前に
• 呼ぶ前に
• 電話する前に
• 呼びかける前に

英語 での Before calling の使用例とその 日本語 への翻訳

You do not need to call pinMode() to set the pin as an output before calling analogWrite().
AnalogWrite()を呼び出す前にpinMode()を利用してピンの設定を行う必要はない。

Please make sure to have your appliance's model and serial number ready before calling.
お電話をされる前に、お持ちの機器の型式と製造番号のご確認をお願いいたします。

When calling the MapForce Server API, you can authenticate the mapping by calling the AddParameter method before calling the Run method.
MapForceServerAPIを呼び出す際、RunメソッドをAddParameterメソッドを呼び出す前に呼び出して、マッピングを認証することができます。

If K2HASH data exists before calling the k2h_load_archive function, the contents of the archive file are overwritten in the K2HASH data.
K2h_load_archive関数を呼び出す前にK2HASHデータが存在する場合は、そのK2HASHデータにアーカイブファイルの内容が上書きされます。

Terminal: Fixed restoring the chart windows before calling the arrangement commands(Cascade, Tile Horizontally, Tile Vertically and Arrange Icons).
ターミナル:アレンジメントコマンドを呼び出す前に、チャートウィンドウの復元を修正しました(カスケード、水平方向のタイル、垂直方向のタイル、アイコンの整列)。

One billion people globally are hungry, she declared, before calling on governments to support a transition to"agricultural democracy" which would empower rural small farmers.
農村の小規模農民をエンパワーする「農業の民主主義」へのトランジションを支援するよう政府に呼びかける前に、10億人がグローバルに飢えていると彼女は宣言した。

If a member is an array of objects, the receiving array is increased or reduced to the require size using ArrayResize before calling the appropriate copying operator for each element.
メンバがオブジェクトの配列である場合、各要素に対して適切なコピー演算子を呼び出す前に、ArrayResizeを使用して受信配列が必要なサイズに増減されます。

When you want to keep using an object although the reference to it will be stolen, use Py_INCREF() to grab another reference before calling the reference-stealing function.
参照が盗まれた後もそのオブジェクトを利用したい場合は、参照盗む関数を呼び出す前に、Py_INCREF()を利用してもう一つの参照を取得してください。

If a key is stored in the text-friendly PEM format the caller will need to base64-decode the content before calling an import method.
キーがテキストに適したPEM形式で格納されている場合、呼び出し元はimportメソッドを呼び出す前にコンテンツをbase64でデコードする必要があります。

It is wise to check with your insurance provider before calling to make arrangements for the air ambulance transportation, if possible.
それが可能であれば、空気の救急車の搬送の手配をするために呼び出す前に、あなたの保険のプロバイダに確認しておくのが賢明です。

If A is complex with all zero imaginary parts, then MATLAB® might convert A to real(A) before calling issortedrows(A).
Aが複素数で、その虚数部がすべて0である場合、MATLABはsort(A)を呼び出す前にAをreal(A)に変換することがあります。

For new applications, or to port existing applications, the programmer should set the name of the handler before calling the aio_read or aio_write routines.
既存のアプリケーション移植する場合、または新しいアプリケーションでは、aio_readルーチンまたはaio_writeルーチンを呼び出す前にハンドラー名を設定すべきです。次に例を示します。

Redraw is the amount of time to wait before calling the function again, or None to not call the function again before the start of the next interaction.
Redrawは、関数を再び呼び出すまでに待つ時間です。Noneにすると、次のインタラクションが始まるまでもうこの関数は呼び出されません。

Then pass the URL to the URLToImage method before calling the SaveTo method as shown below to create a URL screenshot at the file location specified.
次に、URLをURLToImage呼び出す前のメソッドSaveTo以下に示すメソッドを使用して、指定したファイルの場所にURLスクリーンショットを作成します。

If you close this page before calling us, we will be forced to disable your computer to prevent further damage to our network.
お電話される前にこのページを閉じた場合、我々は当社のネットワークがさらにダメージを受けないよう、パソコンを無効にし、サイバーセキュリティにレポートします。

To check if the server has responded or not in the program, Kii recommends that you add an initialization step as below before calling the API.
サーバーからの応答をプログラム側で判断する場合、APIの呼び出し前に以下のような初期化処理を入れておくことをおすすめします。

(The Road Traffic Law prohibits making calls while driving. Please move to a safe location such as a rest area and stop your vehicle before calling.).
道路交通法により運転中の通話は禁止されています。休憩施設等の安全な場所に移動・停車しておかけください。）。

For VMs earlier than froyo, the permission is required as well(DDMS basically automate getting the trace from the sd card and saving it locally before calling traceview).
Froyoより前のVMでは、パーミッションが必要になる（DDMSは基本的に自動でSDcardからtraceを取得してtraceviewが呼ばれる前にローカルに保存する）。

When building a Rogue Wave Views Studio extension, you can use the IlvStudio member function addOptionFile(const char*) before calling the initialize function to programmatically add an option file that will be loaded for all the users.
RogueWaveViewsStudio拡張機能を構築する場合は、initialize関数を呼び出す前にIlvStudioメンバー関数addOptionFile(constchar*)を使用して、すべてのユーザー用に読み込まれるオプション・ファイルをプログラムとして追加することができます。

If the data subject does not wish to transfer personal data to Google, the latter can prevent such transmission by logging out of their Google+ account before calling our website.
データの主体が個人データをGoogleに転送することを希望しない場合、後者は当社のウェブサイトを呼び出す前にGoogle+のアカウントからログアウトすることによってそのような送信を防止することができます。追加情報とGoogleのプライバシーポリシーについては、次のURLをご覧ください：https://www。