出来るだけ - 英語 への翻訳

• can only
• as much as possible
• as much as you can
• as much as i can
• as best we can

日本語 での 出来るだけ の使用例とその 英語 への翻訳

でも、出来るだけ履きます。
But I do wear it as much as possible.

でも妻は出来るだけ働いています。
My husband is working as much as he can.

彼は出来るだけ濡れないようにした。
He tried to keep dry as best he could.

出来るだけ、そのプロセスを褒めるようにしています。
So I am honoring that process as best I can.

彼女は出来るだけのこと説明した。
She explained as best she could.

リリースする魚は出来るだけ素早く逃がします。
Release fish as quickly as you can.

出来るだけその日の内。
Much as we can in that day.

出来るだけここから遠くへ離れろ。
Just get as far away from here as you can.

弟を連れて出来るだけ急いで外に！
Take your brother outside as fast as you can!

手と足だ出来るだけきつく。
Hands and feet, pull'em as tight as you can.

鰐がいっしょについてくる」「出来るだけ静かに…」。
Along comes Mr Crocodile, quiet as can be.

鰐さんがいっしょについてきた出来るだけ静かに…」。
Along came Mr Crocodile, quiet as can be.

それを繰り返して、ゆっくりと吸い込んで、出来るだけ速く吐き出す。
Repeat, breathe in slowly, then out as fast as you can.

もし違っていたら、出来るだけ近づけてください。
If not, come as close to it as you can.

このような習慣は、出来るだけ避けてください。
As much as possible, avoid these habits.

死体を捨てた後そこから出来るだけ速く逃げ出した。
After we dumped the body, we got out of there as fast as we could.

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.

だけに、肖像を伝わるようにまとめるのは、大変むずかしくて大変ですが、出来るだけ判りやすく書かなければいけませんね。
The only portrait that conveys to very much more Very, and can only understand and write, it is not.

各州代表のスピーチや資料提供を頂いているとともに出来るだけその州の食材やワインを味わってきた。
Together with providing speeches and materials by various state representatives, we also had tasted their food and wine as much as possible.

やボクスターなどのスポーツカーならば出来るだけオプションを付けずにスッピンに近い車体を楽しもうと思っています。
In the case of sports cars such as 911 and Boxster, I'm thinking of enjoying the body near Suppin without any options as much as possible.