出発地 - 英語 への翻訳

• departure
• departure point
• departure location
• place of departure

日本語 での 出発地 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの出発地と目的の到着先を教えてくれれば、MTAはあなたに適したスケジュールを思いつきます。
If you tell them your departure location and your desired arrival destination, MTA will come up with a schedule that works for you.

前項の場合において、出発地に戻るための旅行に要する一切の費用は、旅行者の負担とします。
In a case of the preceding Paragraph, all the cost required for the trip to return to the place of departure must be borne by the Traveler.

前項の場合において、出発地に戻るための旅行に要する一切の費用は、旅行者の負担とします。
With reference to preceding Paragraph 20.01, all expenses required for such return trips to the place of departure shall be borne by the Traveler.

ローデスへの乗り継ぎを予約することで、便利な時間、出発地、旅程を選択できます。
Choose a convenient time, place of departure and travel itinerary by booking a transfer to Rhodes.

また、シンガポールにはいくつかの異なる出発地もありますので、あなたにとって最も便利な出発地を確認してください。
There are also a few different departure points in Singapore too, so again, check which ones are most convenient for you.

出発地ご注文の際、ホテル名、すべての乗客の名前と体重を明記してください。
Starting pointPlease indicate the pick-up location(hotel) and all passenger names and approximate weight at checkout.

出発地に引き返した場合（機材の不具合等によるものに限ります。）。
When the aircraft returns to the point of departure(Limited to cases where there is a aircraft failure, etc.).

出発地チェックアウト時のピックアップ場所（ホテル）、乗客名とおおよその重量を記入してください。
Starting pointIndicate the pick-up location(hotel) at checkout, as well as all passenger names and approximate weight.

出発地オープンジョー：出発地（日本）での発着地が異なる旅程。
Origin Open Jaw: points of departure& arrival in Origin(Japan) in an itinerary are different, e.

出発地から成田空港までの移動にタクシーを利用される場合は、こちらをご選択ください。
For transferring by taxi from your departing place to Narita Airport, select either One-way or Both-way below.

出発地自分で空港に行く（追加の交通がない限り）。
Starting pointGo to the airport by yourself(unless there is additional traffic below).

予約情報予約は旅行日当日、出発地の港で行うことができます。
Booking information Reservations can be made at the port where you depart on the day of travel.

出発地→大宮交通博物館→川越・古い町並み散策・喜多院→出発地。
Point of departure→Omiya Transportation Museum→Walking around Kawagoe/ old town/ Kitayin→Point of departure.

グループE-配送、負債の移転-出発地（出発）で。
Group E- Shipping, transfer of liabilities- at the place of departure(departure)..

あなたの年齢、場所、あなたのやり方、出発地、所得などです。
It could be your age, location, how you do it, where you started from, your income, etc.

出発、訪問者は、ウィザードのチケットなどで山を下るだけの出発地に戻るにはされません。
Departure, visitors will not be tickets to the Wizard, and so on down the mountain only to return to the starting ground.

出発地空港では当社係員がお待ちしております。予約内容やお手伝いの必要なこと等、確認をさせていただきます。
At the departure airportOur staff will be waiting for you at the departure airport and will ask you about your reservation details, your special needs, etc.

これにより、滞在先に最も近い出発地を柔軟に選択できるようになり、1日を通してより多くの出発地を選択できるようになります。
This gives you the flexibility to choose the departure point that's closest to where you're staying, and it gives you even more choice for departures throughout the day.

このサービスは、出荷すなわちを完了するために、出発地に必要な書類の作成や処理に適用されます船荷証券（B/L）、発注。
This service applies to the creation and processing of documents required in the place of departure to complete the shipment ie Bill of lading(B/ L), Purchase Order.

出発地である門司港は1889年に開港し、貿易港および港町として栄え、当時のままの建物や史跡が多く残されており、レトロな雰囲気が残る港町。
The departure point of Moji Port was opened in 1889 and flourished both as a trading port and as a port town with many buildings and historic sites that haven't changed since those days so it is a community that retains that retro atmosphere.