出血を止める - 英語 への翻訳

• to stop bleeding
• to stop the bleeding
• to prevent bleeding

日本語 での 出血を止める の使用例とその 英語 への翻訳

治療の本質は、出血を止めることを目的とした薬の導入です。
The essence of the treatment is the introduction of drugs aimed at stopping bleeding.

数人の男が彼女のわきにひざまずいて、出血を止める試みで彼女の胸を押さえる。
Several men knelt by her side and put pressure on her chest in an attempt to stop the bleeding.

血圧、心を落ち着かせる、出血を止める、抗腫脹を減少させる効果があります。
It also has the effects in decreasing the blood pressure, calming, stopping bleeding and anti-swelling.

十分な血液が採取された後、技術者はニードルを取り外し、綿棒をして出血を止める。
After enough blood is collected, the technician will remove the needle and hold a cotton swab on the site to stop the bleeding.

それは古い赤血球をリサイクルし、血小板（出血を止めるのに役立つ血液成分）と白血球を貯蔵します。
It recycles old red blood cells and stores platelets(components of the blood that help stop bleeding) and white blood cells.

また、カプセルを開けて出血を止めるために、外出に粉末を塗布することもできます。
You can also open the capsules and apply the powder to external hemorrhages to stop the bleeding.

ジョー・ランドリーナが瞬時に出血を止めるジェルを発明したのは、17歳のときだった。
Joe Landolina was only 17 when he invented a gel that could stop bleeding within a matter of seconds.

多分、私が出血を止める事は出来ないのだろうかと話したからだと思います。
She believed me when I said I couldn't stop bleeding.

彼らは、出血を止めるために、そして絹のスレッドとの傷の縫合を開始するために冷却する方法を適用した最初の。
They were the first to apply the method of cooling to stop the haemorrhage, and to start the suturing of wounds with silken threads.

飲み物の作用の下で、無秩序の場合には締め付け効果が達成され、それはまた出血を止める。
Under the action of the drink, a fastening effect is achieved in case of disorder, and it also stops the bleeding.

ジョー・ランドリーナが17歳で瞬時に出血を止めるジェルを発明した。
Joe Landolina was only 17 when he invented a gel that could stop bleeding within a matter of seconds.

希に血友病として生まれる人々は、自分自身で出血を止めることができません。
People born with hemophilia sometimes can't stop bleeding on their own.

ナッシュの鼻に沿って、大きな傷口が開き、医療スタッフは懸命に治療を行ったものの出血を止めることは叶わなかった。
A large gash opened along Nash's nose and the medical staff could not stop the bleeding.

抗凝固剤を服用している人は、これらの薬物療法が出血を止める体の能力を妨げるように設計されていることを覚えておくべきです。
People taking anticoagulants should remember that these medications are designed to interfere with the body's ability to stop bleeding.

国の崩壊を防ぐのに大あわてで、イラクの出血を止める必要があり、議会と当事者は、最後に、ホワイトハウスに対して動くことができる。
Frantic to stop the collapse of the country, and needing to stop the bleeding in Iraq, the Congress and other interested parties may move, finally, against the White House.

ある種の血友病患者で欠失しているタンパク質の機能を抗体によって補うことにより、出血を止める能力が回復することが、血友病の非ヒト霊長類モデルで明らかになった。
An antibody that can functionally replace the missing protein in a type of hemophilia reverses the inability to stop bleeding in a non-human primate model of the disease.

軍医が出血を止めることができたので、アプトンは担架を持ってこさせ、その上から戦闘の残りを部隊に指示を出し続けた。
The surgeon was able to stop the bleeding and Upton ordered a stretcher brought forward from which he directed his troops for the rest of the battle.

これは、毎週同じ曜日に新しいパックからピルを服用し始めることを意味し、毎月同じ曜日に出血を止めることができるようになります。
This means that you will always start taking pills from a new pack on the same day of the week, and that each month you will be able to stop bleeding around the same day of the week.

薬は止血薬（止血剤）で、出血を止めるために最もよく使われています。これは婦人科だけでなく他の医学分野でも広く使われています。
Dicine is a hemostatic drug(hemostatic), which is most often used to stop bleeding, which is widely used not only in gynecology, but also in other areas of medicine.

Vikasolの解決-出血を止めるがより少なく効果的であるビタミンKの人工的なアナログは、12時間毎に適用されます、線量は2-4mgです、。
Vikasol solution- an artificial analogue of vitamin K, which stops bleeding, but is less effective, is applied every 12 hours, the dose is 2-4 mg.