分かりにくい - 英語 への翻訳

• difficult to understand
• is hard to understand
• is difficult to know
• is hard to know
• incomprehensible
• elusive
• are hard to understand

日本語 での 分かりにくい の使用例とその 英語 への翻訳

青と緑は分かりにくい。
Blue and green were hard to see.

一方、民主党は分かりにくい。
Democrats, on the other hand, are hard to figure.

ここからの道は少し分かりにくい。
The path from here is a little unclear.

基本的な部分が非常に分かりにくい。
The basic part is very easy to understand.

女性の身体って、分かりにくい。
Women's bodies are harder to understand.

それが何なのかは分かりにくい」。
It is so difficult to know which.".

ラグビーのルールは確かに複雑で分かりにくい。
Ravelry's rules are complicated and hard to understand.

ウェブサイトを見てみると、分かりにくい。
Looking at your website, it is difficult to tell.

法律文書は分かりにくい。
Legal documents can be difficult to comprehend.

この手の書類はどうしてこんなにも分かりにくいのだろう。
Why are some of these documents so hard to understand?

しかし、この定義が分かりにくい。
However, I find this definition hard to understand.

法律文書は分かりにくい。
Legal documents are not easy to understand.

アメリカの移民制度は複雑で、分かりにくい。
The U.S. immigration system is complex and can be difficult to understand.

しかし、彼の理想主義は分かりにくい。
Their idealism is understandable, however.

時々誰が喋っているのか分かりにくい。
Sometimes it is difficult to see who is talking.

初めて簿記を勉強したとき、何て分かりにくい学問なんだと、衝撃を受けました。
For the first time when I was studying bookkeeping, and what's not difficult to understand academic, was shocked….

写真では分かりにくいですが、濡れているため怖くて岩の上に立てませんでした。
It is hard to understand in the photo, but did not stand on a rock and scared because it is wet.

分かりにくいというご意見を多数いただいたため、この度。
Because we receive a large number of opinions that it is difficult to understand, this time.

ちょっと分かりにくい場所にありますが、お店の外観は上の写真のような感じです。
Although it is in a place difficult to understand a bit, the appearance of the shop looks like the picture above.

教養は広いテーマなので、どこから始めたらいいか分かりにくい。
Foreign policy is a gigantic subject and it is difficult to know where to begin.