日本語 での 分かり易い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが専攻を中退したので分かり易いようにはっきりと表現しましょう。
Since 英語にも対応し、3つ手前くらいまで表示されるので分かり易いです。
It 複数の容量が選べる他、いずれも英語が併記されているので分かり易いです。
It is easy to understand because you can choose multiple capacities and all of them それらは複雑で、直接関与していない者には必ずしも分かり易いものではない。
They are complicated and not always easily understood by those not directly involved.私達はそのころの人達より利口なわけではないのですただ、何かについて本当に理解するのは難しいけれど一度考えてみてしまえば、結構分かり易いものなのです。
We're not smarter now than they were then; it just turns out it's really hard 分かり易いアイコンと操作手順により、試験経験の浅い方から豊富な方問わず、オペレータのトレーニングが簡素化できるため、さらに迅速に試験を開始できます。
Easy-to-understand icons and workflows make it easy to train new or experienced users, simplifying operator training and allowing you to start your testing even faster.MOS事業では、専門性の高い各種マニュアルのテクニカルライティング(ユーザーの目線で正確かつ分かり易い文書を作成すること)及び技術翻訳を提供しています。
In the MOS(manual order-made service) business, we provide technical writing of various specialized manuals(creating accurate and easy-to-understand documents from the user's point of view) and technical translation.MOS(マニュアルオーダーメードサービス)事業MOS事業では、専門性の高い各種マニュアルのテクニカルライティング(ユーザーの目線で正確かつ分かり易い文書を作成すること)及び技術翻訳を提供しております。
In the MOS(manual order-made service) business, we provide technical writing of various specialized manuals(creating accurate and easy-to-understand documents from the user's point of view) and technical translation.これと対照的に、ベンの考え方は、（ギリシャ文字や複雑な数式のない）エレガントで分かり易い文章で、論理的に説明されていました。
In contrast, Ben's ideas were explained logically in elegant, easy-to-understand prose(without Greek letters or complicated formulas).日本の玄関の様に段差があれば分かり易いのですが、考えてみれば私の様な不届き者の為にこうして赤いラインが引かれているのでしょうね…。
It would be easy to understand if there それぞれ価格は、3年物が3,000円、5年物は5,000円、7年は7,000円と分かり易い設定。
The price A55:化学67巻2月号,43-49「人工細胞の夢ついに達成?!-生命の起源に迫る第一歩-」が分かり易いと思います。
A55:I think that it is easy to understand"The dream of artificial cells finally achieved?!- First step closer この例ではあくまでコマンドのオプションで明示的に実行しているので分かり易いですが、アプリケーションによってはこのあたりは明示的でない可能性もありますので、頻発するようであればアプリ開発ベンダへ問い合わせする必要があります。
In this example, it is easy to understand because it is explicitly executed with the command option, but depending on the application this may not be explicit, so if it seems 株主との建設的な対話に関する方針当社は、株主総会が株主との建設的な対話の場であることを認識し、株主の視点に立って、招集通知等での正確な情報を十分な検討期間を確保して提供するとともに、株主総会における分かり易い情報提供を行い、株主が適切な権利行使ができる環境を整えます。
Policy on Constructive Dialogue with Shareholders We are aware that the general meeting of shareholders is a venue for constructive dialogue with shareholders, and secure and provide a period for them to sufficiently examine accurate information from their standpoint through the Convocation Notice of the General Shareholders' Meeting, etc. We provide easy-to-understand information at the general meeting of shareholders and have developed an environment in which shareholders can exercise their rights appropriately.新機構A.I.Rも分かり易くご説明頂いております。
Also easy to understand explanation of the new A.I. R mechanism.分かり易くて為になる投資の話、ありがとうございます。
Thanks for making investing so easy to understand.これはひいては法律を分かり易くすることに繋がる。
They are aimed at making it easier to understand the law.ふなっしーやくまモン、ちっちゃいおっさんが分かり易く、津波防災について教えてくれる啓発動画（９０秒版）を上映。
An educational video(90 second version) was shown, in which Funassyi, Kumamon, and Ossan provide an easy to understand lesson about tsunami preparedness.この度のリニューアルでは、お客様がより使いやすいウェブサイトを目指し「新しく分かり易く」情報をお伝えできればと考えております。
With this renewal, we hope このコースでは一般的なビジネス・会計・財務プロセスを分かり易く学べます。
This course makes the general business, accounting and finance process very easy to understand.
