日本語 での 分かると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これを見ればすぐ分かると思います。彼は神です。今私たちはオリンポス山にいる、と。
And we know it, there is no doubt about it when でも、ちょっと分かると、時の旅くらいは出来るようになるみたいです。
But hey, at least you know time travel is possible now.それが分かると、最初にそのことばを聞いた人たちが、それをどう理解したかが分かってきます。
I must consider how the first people who heard the message would have understood it.我々は、コンピュータが何をするか分かると、いつも期待してはいけないんです。
We must not always expect to know what the computer is going あなたは賢いので分かると思うけど捜索令状も取れます４５秒もあれば。
I know, and I'm sure you're smart enough to 商店街のアーケードに入る部分（大垣駅方面）なのですぐに分かると思います。
I think that it is entering the mall arcade(Ogaki Station direction), so you can be quickly discovered.今年こそ引退するんだろうなと分かっていたけど、実際にそうと分かると寂しいね。
ご自身の長年の経験でも、これは分かると思います。
自分に正直になってみたら、それは否定できないと分かると思う。
If you're honest with yourself then you know 見ていただければ、二人がどんなに近しいか、分かると思います」。
彼はその話は本当で、フーバー研究所のアーカイブの一部である公開された秘密警察ファイルで分かると答えた。
He replied that the story 実際には1つではなく2つの天体であると分かると、冥王星の大きさの見積もりは一気に小さくなった。
Once it was realized that there 年、男性は妻に家族を捨てる、理由は「いずれ」分かると告げた。
In 1964, he told his wife he was leaving the family and that they would know why“in due time.”.奴の真意は何なのか、その扉を開ければ分かると思う。
と電話をかければ、私が何を言いたいか分かると思います。
Give me a call and you will know what I mean.と電話をかければ、私が何を言いたいか分かると思います。
Give him a call and you will know what I mean.とりあえず1年試せば、いかに役立つか分かると思います。
But do try it for a year and you will discover how useful it really is.半年程お付き合いしてる女性がいます会えば分かると思いますが素晴らしい女性です。
しかし、私に起こった事・現在起こっている事は分かると思います。
その悪霊たちは自分たちの攻撃が役に立たないと分かると、みんな怯えて彼を避けました。
When that evil spirits realized that their attacks were useless, they all became frightened and avoided him.
