分る - 英語 への翻訳

• know
• understand

日本語 での 分る の使用例とその 英語 への翻訳

彼らがいかに革新的だったか分る。
Do you remember how innovative they were?

巨人が実在しないとどうして分る？
How do you know giants aren't real?

しかし、これは分る。
But I do know this.

彼らがいかに革新的だったか分る。
It showed how innovative they were.

自分の名前は分る？
Do you know your name?

どこの港に入ってもすぐに分る。
Any port they enter we will know at once.

インフルエンザ・ウイルスに置き換えれば、如実に分る。
But when you get the real influenza virus, you know it.

手に入れまた失う分る？
I had it. I lost it. Okay?

これは聴く前から分る。
We know before we hear it.

これはフェイスブックに対して何をしたか見れば分る。
Wait until you see what Facebook did with them.

彼女ならこの意味が分るかも。
Maybe she will know what this means.

罠じゃないとどうして分る？
And how do I know this isn't a trap?

言ってる意味分る？
You know what I mean?

俺はディーン・ウィンチェスターハンターは見れば分る。
I'm Dean Winchester. And I know a hunter when I see one.

リーゼルここが好きなのは分るが…少しは外に出たらどうだ？
Liesel, I know you like it down here… but don't you think you should be outside a bit?

あなたの悲しみはわかる他の誰よりも分るしかし息子である北の王の名において。
I understand your grief, My Lord-- better than most I understand it-- but in the name of my son, the King in the North.

ことがリンク分るもう一つのFFAの場所が!あるか促進されている何が。
Link you find that what is being promoted is another FFA site!

分る新しい人々に会う必要があるかもしれそれからステップをことが少しの間踏む。
You may find that you will need to meet new people, and take a step back from that even for a short time.

ここにあるものが何か分るのに・・・触っちゃいけない物はどれだろ。
She would know what most of this stuff is… or, at least, what stuff not to touch.

あなたが最善だと考えたのは分るけど最初に私に相談すべきだったわ。
I know you had the best of intentions, but you could have asked me first.