分岐した - 英語 への翻訳

• branched
• diverged
• forked
• split
• branching

日本語 での 分岐した の使用例とその 英語 への翻訳

グレート・ウェスタン・キャトル・トレイル(GreatWesternCattleTrail)、またはウェスタン・トレイルと呼ばれる新しい道は、ドッジシティへ牛を導くためにチザム・トレイルから分岐した。
A new route known as the Great Western Cattle Trail or Western Trail branched off from the Chisholm Trail to lead cattle into Dodge City.

幽霊及び恐怖フィクションの最初に作家、彼女は最後の5年の滑稽なフィクションの執筆の世界に非分岐した。
Originally a writer of ghostly and horror fiction, she has branched out into the world of humorous non fiction writing in the last five years.

家族杉:周囲6.3m樹高16m1つの幹から分岐した5本の木が家族のよう。
Kazoku Sugi(Family Cedar):Circumference: 6.3m Height: 16m The five trees that have branched off from the main trunk form a family of sorts.

ペクチンのもう一つの構造タイプは、複雑で高度に分岐した多糖類であり、自然界ではあまり見られないラムノガラクトゥロナンII(RG-II)である。
Another structural type of pectin is rhamnogalacturonan II(RG-II), which is a complex, highly branched polysaccharide and less frequently found in nature.

この新しい情報はこの古代系統をグループのすべてのメンバーが最初に分岐した時点までさかのぼって復元する最初のステップでもある、と彼は話した。
The new information is also a first step in reconstructing the ancient lineage all the way back to the point when all members of this group first diverged, he said.

わが現存の大海の潮が引き、わが啓示の書が終わったとき、神が意図し給うた弓この古来の根茎より分岐した者に汝らの面を向けよ。
When the ocean of My presence hath ebbed and the Book of My Revelation is ended, turn your faces toward Him Whom God hath purposed, Who hath branched from this Ancient Root.

TORCSから分岐した当初、それは今visualではっきりより高いリアリズムのレベルに達しているし、物理学のシミュレーション、そのアクティブな開発チームとコミュニティの成長のおかげで。
Initially forked from TORCS, it has now reached a clearly higher realism level in visual and physics simulation, thanks to its active development team and growing community.

これは二つの系統が先カンブリア紀に分岐したとき、非常に原始的な光受容体だけを持っていたこと、そしてそれぞれの系統で独立してより複雑な眼に発達したことを示唆している。
This suggests that when the two lineages diverged in the Precambrian, they had only very primitive light receptors, which developed into more complex eyes independently.

結局、このハードフォークによって、ビットコインネットワークから分岐した、独自のコミュニティとロードマップを持つ、ビットコインキャッシュ(BCH)が誕生しました。
Eventually, the hard fork gave birth to Bitcoin Cash(BCH), which split from the Bitcoin network and now has an independent community and roadmap.

例えば、ReconJetPilotのヘッドアップディスプレイグラスは、GoogleGlassとは関係はないが、Androidのひどく分岐したバージョンの上に作られている。
For example, the Recon Jet Pilot heads-up display glasses, which are not related to Google Glass, are built on a heavily forked version of Android.

さらに、初期ヨーロッパ農耕民の祖先の約44％は、他の非アフリカ人系統が多様化する前に分岐した「基部系統ユーラシア人」集団に由来すると、彼らは考えている。
They further propose that early European farmers had about 44% ancestry from a‘basal Eurasian' population that split before the diversification of other non-African lineages.

しかし、私は完全なGoogleのAndroidの経験を持って、Amazonのエコシステムの分岐したバージョンにロックされていないことを好むだろう。
But I would prefer to have a full Google Android experience, not be locked into a forked version of Amazon's ecosystem.

チューブが患者の器官に挿入され直接肺へと空気が送り込まれますバルブと分岐したパイプで吸入と排出ができるように循環できる形を作ります。
A tube is inserted into the patient's trachea to pump air directly into the lungs, with a series of valves and branching pipes forming a circuit for inhalation and exhalation.

それらはほとんど常に単細胞胞子の広がりを介して増殖し、真菌の構造は通常、本体から分岐した小さなフィラメントで長くて円筒状である。
They almost always reproduce through the spreading of single-celled spores, and the structure of a fungus is normally long and cylindrical with small filaments branching from the main body.

また、ヨーロッパ系祖先集団が20400~22100年前(最終氷期極大期の頃)に中東系祖先集団から分岐した時に、創始者集団のボトルネックが起こったことも明らかになった。
They also find that the ancestral European population went through a founding bottleneck when diverging from ancestral Middle Easterners 20.4 to 22.1 thousand years ago, around the time of the Last Glacial Maximum.

チャクラ"から分岐したエネルギー・ライン(メリディアンズ)が我々の体内細胞すべてに行き渡り、メリディアンズやプラナの流動により我々の身体はプラナ・フィールドに包まれているのです。
According to the early Egyptians, there are thirteen chakras and not just eight. From the"Chakras" we have branched energetic lines(meridians) that reach every cell in our body.

銀河の他の地域に文字通り分岐した、我々と歴史的に関係がないリラ人の進化の、他の系列がありますか？
Are there other lines of Lyran evolution that have nothing to do with us historically, that literally branched off into other parts of the galaxy?

私は分岐した坑道の一つを通って800メートルほど先にある立坑まで進み、そこで腐って滑りやすい梯子を13段上がった小さな水平の坑道を自分一人で受け持ちました。
I then had to proceed up one of the branch tunnels about a half mile to a vertical shaft where had to climb up 13 flights of rotten, slippery ladders where I inherited a small horizontal tunnel all by myself.

非常な初期に、リラ人から他の方向へ分岐したこれらの実体は、彼等自身の唯一の遺伝子型を形成するために、彼等自身の進化を通して、彼等自身の体験によって始まりました。
Those entities who from the very, very early days of Lyra branched off in other directions, began through their own experiences, through their own evolution, to form their own unique genotypes.

IP*前の安定版カーネル系列から分岐した後に安定版カーネル系列にシステムコールが追加された場合、以前の安定版カーネル系列にそのシステムコールが移植(backport)されることがある。
IP* In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it branched from the previous stable kernel series, and then backported into the earlier stable kernel series.