DIVERGING - 日本語 への翻訳

• diverging
• 分岐
• 相違に
• 発散する
• 乖離
• 異なる
• 分かれた

英語 での Diverging の使用例とその 日本語 への翻訳

On all floors in the common corridors, diverging rays from the center of such"leaflets," there will be 8-12 apartments.
共通廊下のすべての床、「葉」の中心から発散光は、8-12のアパートです。

Furthermore, they discovered that layered films comprised of photoresponsive films and silicon rubber display deformation behavior largely diverging from conventional solid mechanics.
さらに、光応答性を有するフィルムやシリコーンゴムからなる積層フィルムが従来の固体力学から大きく乖離した変形挙動を示すことを見いだした。

Salps and jellyfish have separate ancestries, diverging 800 million years ago.
サルパとクラゲは、８億年前に分岐した異なる祖先を持つ。

The key to investment success has to lie in doing the opposite: in diverging from the crowd.
投資を成功させるためのカギは反対の動きをする、つまり群集から離れることにある。

At this ultimate diverging point between life and death, I could record, through photography as a medium, the most important moment of communication.
その生と死という最後の分岐点で、写真という媒体で出来た、ほんのわずかな一時の、最も大切な交流を記録しえたのだと思います。

Irrespective of these diverging views, GEMA and YouTube decided to look forward and develop a secure foundation for GEMA members and YouTube users.
こうした見解の相違に関係なく、GEMAとYouTubeは、GEMAメンバーとYouTubeユーザーのための確固とした基盤を模索し、創設することを決定した。

Irrespective of these diverging views, GEMA and YouTube decided to look forward and produce a safe foundation for GEMA members and YouTube users.
こうした見解の相違に関係なく、GEMAとYouTubeは、GEMAメンバーとYouTubeユーザーのための確固とした基盤を模索し、創設することを決定した。

The negative consequences of policy uncertainty are visible in the diverging trends between the manufacturing and services sector, and the significant weakness in global trade.
政治的な不透明感に起因するマイナス影響は、製造部門とサービス部門の乖離傾向や、世界貿易の著しい低迷からも一目瞭然である。

The PUBLIQ ecosystem is designed as a decentralized reliable media platform equipped with an analytics reputation assessment engine as well as AI algorithms to analyze viewer preferences and suggest articles with diverging opinions.
PUBLIQエコシステムは、評判評価分析エンジンと視聴者の好みを分析し意見が異なる記事を提案するAIアルゴリズムを備えた、分散型の信頼性の高いメディア·プラットフォームとして設計されています。

Irrespective of these diverging views, GEMA and YouTube decided to look forward and create a secure basis for GEMA members and YouTube users.
こうした見解の相違に関係なく、GEMAとYouTubeは、GEMAメンバーとYouTubeユーザーのための確固とした基盤を模索し、創設することを決定した。

Irrespective of these diverging views, GEMA and YouTube decided to look forward and generate a secure foundation for GEMA members and YouTube users.
こうした見解の相違に関係なく、GEMAとYouTubeは、GEMAメンバーとYouTubeユーザーのための確固とした基盤を模索し、創設することを決定した。

Laird and Christoph Stefes,“The Diverging Paths of German and U.S. Policies for Renewable Energy: Sources of Difference,” Energy Policy, July 2009, pp.
レアードとクリストフStefes、「再生可能エネルギーのためのドイツと米国の政策発散パス：差の源、「教授レアードとStefesのプレゼンテーションは、次の資料に基づいていた。

Diverging flow construction gives clean load ejection which maximizes production and avoids the waste of material carry back. SUSPENSION The three-point oscillating axle front suspension provides unparalleled ride quality.
フロー構築を発散して生産を最大化し、材料キャリーback.の浪費を回避きれいな負荷排出を与えますSUSPENSION三点揺動軸のフロントサスペンションは、比類のない乗り心地を提供します。

The main thing- in any case nothing to do"by eye". Otherwise smooth at first glance, the wall can easily be tilted forward or diverging from the ceiling.
主なもの-"目で"何にどのような場合は何もインチ一見そうでない場合は滑らかな、壁は簡単に前方に傾いたり、天井から逸脱することができます。

They also find that the ancestral European population went through a founding bottleneck when diverging from ancestral Middle Easterners 20.4 to 22.1 thousand years ago, around the time of the Last Glacial Maximum.
また、ヨーロッパ系祖先集団が20400~22100年前(最終氷期極大期の頃)に中東系祖先集団から分岐した時に、創始者集団のボトルネックが起こったことも明らかになった。

The meeting's Chairman concluded that there was no dispute over the need to reduce aviation emissions and that ICAO was the relevant forum, but acknowledged there were diverging views on MBMs.
航空排出物を低減する必要については争うところがないと会議の議長は結論づけ、ICAOこそ討論の場であるがMBMsについては意見の相違があることを認めた。

As a market peaks, the Momentum indicator will climb sharply and then fall off- diverging from the continued upward or sideways movement of the price.
相場がピークを迎えるとき、Momentumは急上昇して、次に下降し、価格の上方または横への継続的な動きから乖離します。

Participants discussed how best to reflect the need for authors to engage in an analysis of gaps in the literature on this topic in the text, with views diverging on whether doing so would modify the indicative list of topics.
参加者は、文献上のギャップの分析に執筆者が参加する必要があることを、文書中の該当題目に記述する場合の最善の方法について議論し、それにより題目の明示リストを修正することになるかどうかで意見が分かれた。

The working document also notes diverging views on the placement of transparency elements in the agreement, with some calling for a package of transparency elements, and others preferring integration of transparency elements with thematic issues such as mitigation, adaptation and support.
さらにワーキング文書では、合意の中での透明性要素の位置づけについても意見が分かれ、一部のものは透明性要素パッケージを求めたが、他のものは透明性要素を緩和や適応、支援等の題目別の項目に統合するよう要望したと指摘する。

The quest for an understanding of copyright's application to the growth of digital libraries often yields diverging perspectives on the meaning of copyright law with its protection of creators' rights and its grants of fair use and other public rights.
デジタル図書館の発展に向けて著作権法の適用を理解しようとすれば、創作者の諸権利の保護と公正使用の付与およびその他の公共的諸権利に関して、著作権法の意義についての分裂した見通しを生み出す。