DIVERGING in Slovenian translation

• različne
• razhajajočih se
• se razlikujejo
• razlike
• se razhajajo
• divergentnih
• različnih
• različni
• različna
• razhajajočimi se

Examples of using Diverging in English and their translations into Slovenian

Diverging approaches taken by the authorities
Različni pristopi organov oblasti

An example is the Diverging National Workers Protection Legislation
Primer za to je različna nacionalna zakonodaja za varstvo delavcev

Diverging secondary labour conditions,
Različni sekundarni pogoji dela

The aim of this amendment is to adequately reflect those diverging views in a credible and balanced manner,
Cilj tega amandmaja je ustrezno, zanesljivo in uravnoteženo upoštevati ta različna mnenja, hkrati

However, often driven by diverging commercial interests
Ker pa te pobude pogosto vodijo različni komercialni interesi

The diverging European views on the problem of Kosovo constitute an admission of the CFSP's failure.
Različna evropska mnenja o problemu Kosova kažejo na neuspeh skupne zunanje in varnostne politike.

In a situation, if the diverging have common children,
V primeru, da imajo različni otroci skupne otroke,

Stakeholders and Member States have diverging opinions as to the impact of DPL on the level of consumer protection and the internal market.
Zainteresirane strani in države članice imajo različna mnenja o učinkih neposredne odgovornosti proizvajalca na raven varstva potrošnikov in notranji trg.

Diverging national rules
Različni nacionalni predpisi

weak organisational capacities and diverging views concerning the sequence of reforms.
slabe organizacijske sposobnosti in različna stališča glede zaporedja reform.

In particular, the diverging rules on delivery make it difficult to draft contracts which would be valid simultaneously in all four markets.
Zlasti različni predpisi o dostavi otežujejo sestavljanje pogodb, ki bi bile istočasno veljavne na vseh štirih trgih.

particular difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.
se pojavljajo posebne težave zaradi dejstva, da imajo države članice različna pravila, ki urejajo zaslišanje otroka.

There are diverging interests in terms of speed
Obstajajo različni interesi glede hitrosti

Difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.
Do težav prihaja, ker imajo države članice različna pravila o zaslišanju otroka.

the testimonies are diverging but could be both.
pričevanj so različni, vendar bi se lahko oba.

COMMERCIAL CONDITIONS The elimination of commercial barriers such as diverging national business rules and practices is also intrinsic to the emergence of a SEPA for cards;
POSLOVNI POGOJI Za vzpostavitev okolja SEPA za kartice je nujna tudi odprava poslovnih ovir, kot so različna nacionalna poslovna pravila in prakse.

there is the risk that diverging standards are applied across the EU with a resulting fragmentation of the internal market.
se bodo v EU uporabljali različni standardi, kar bo privedlo do razdrobljenosti notranjega trga.

as there are so many with widely diverging results.
rezultati pa so zelo različni.

Mutual recognition in the internal market is difficult to achieve in the presence of detailed and diverging national standards and rules.
Težko je doseči vzajemno priznavanje na notranjem trgu, saj obstajajo podrobni in različni nacionalni standardi in pravila.

so many with widely diverging results.
so zelo različni.