DIVERGING in Slovak translation

• rozdielne
• odlišné
• rôzne
• sa odchyľujú
• odchylné
• odlišujúce sa
• sa líšia
• rozbiehavé
• nesúrodé
• rozchádzajúcich sa
• líšiacich sa
• aetiology
• sa rozchádzajú

Examples of using Diverging in English and their translations into Slovak

Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.
Inak by vzniklo riziko, že členské štáty budú na vnútroštátnej úrovni prijímať odchylné opatrenia.

The diverging positions which emerged from the second Commission consultation are set out in the reasoning of the Commission's proposed amendment.
Odlišujúce sa stanoviská, ako vyplynuli z konzultácie Európskej komisie, sú predložené v zdôvodnení návrhu na zmenu Európskej komisie.

Diverging attitudes regarding the type
Rôzne názory na typ

unevenly diverging in different directions,
nerovnomerne sa líšia v rôznych smeroch,

During the discussions of the NUTS Regulation in Council, there were diverging views as to how many levels of NUTS should be covered by the legal text.
Počas diskusií o nariadení o NUTS v Rade existovali rôzne pohľady na to, na koľko úrovní by malo toto právne nariadenie vzťahovať.

EDUMIGROM- Ethnic differences in education and diverging prospects for urban youth in an enlarged Europe.
EDUMIGROM- Etnické rozdiely vo vzdelávaní a odlišujúce sa vyhliadky mestskej mládeže v rozšírenej Európe.

Even if diverging views were expressed, the following concerns are largely shared by many of them.
Aj keď boli vyjadrené rôzne pohľady, najviac zdieľané sú tieto.

as there are so many with widely diverging results.
ich existuje veľmi veľa a ich závery sa značne líšia.

in front there are two elongated, diverging prints, behind two small,
pred nimi sú dve pretiahnuté rozbiehavé výtlačky, za dvoma malými,

materialised in diverging interest between the various authorities.
ktorá sa prejavila v rozchádzajúcich sa záujmoch rôznych orgánov.

be further improved by clarifying the rules, thereby reducing the scope for interpretation and diverging practices adopted by the Member States.
potrebné zlepšiť objasnením pravidiel, čím sa zníži priestor na rôzne výklady a postupy uplatňované v členských štátoch.

Asteroid vascular arachnid species consist of a multitude of capillaries diverging in different directions from the central arteriol.
Asteroidové vaskulárne pavúkovité druhy pozostávajú z množstva kapilár rozchádzajúcich sa v rôznych smeroch od centrálneho arteriolu.

We are literally falling apart as we age because our cells are falling apart, or diverging, genetically,” Lieber said.
Doslova sa rozpadáme ako starneme, pretože naše bunky sa rozpadajú, alebo sa geneticky rozchádzajú(mutujú)" Lieber povedal.

In particular problems arise from diverging definitions of"consumer" and"seller" where there are different definitions in other Community acts.
Problémy vyplývajú najmä z rôznych definícií termínov„spotrebiteľ“ a„predajca“, nachádzajúcich sa v aktoch Spoločenstva.

In the case of diverging opinions between national supervisory authorities, the European Supervisory Authorities should facilitate a dialogue and assist the supervisors
V prípade odchylných názorov medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu by európske orgány dohľadu mali sprostredkovať dialóg medzi orgánmi dohľadu

The Evaluation pointed to difficulties possibly caused by complex and diverging institutional frameworks such as long communication lines causing delays in handling of requests.
V hodnotení sa poukazuje na ťažkosti, ktoré sú pravdepodobne spôsobené zložitými a rozdielnymi inštitucionálnymi rámcami, ako sú dlhé komunikačné linky spôsobujúce oneskorenie pri vybavovaní žiadostí.

Members with diverging positions may request that their positions
Členovia s odlišnými stanoviskami môžu žiadať,

Diverging wage and cost trends,
Rozdielny vývoj v oblasti miezd

Diverging national approaches in this regard hinder efficient judicial cooperation
Rozdielny vnútroštátny prístup v tejto súvislosti bráni účinnej justičnej spolupráci

Bitcoin Cash was created as a result of diverging viewpoints within the bitcoin community about how to scale the network.
Bitcoin Cash(BCH) bol vytvorený ako výsledok odlišných stanovísk v rámci BTC komunity o tom, ako škálovať sieť.