DIVERGING in Norwegian translation

• divergerende
• avvikende
• divergerer

Examples of using Diverging in English and their translations into Norwegian

polished stainless steel case, white mother of pearl dial ultra central to the surrounding sun rays diverging rays, abnormal glitz;
polert rustfritt stål case, hvit perlemor dial ultra sentral i de omkringliggende solstråler divergerende stråler, unormal glitter;

with aberrations due to the diverging shape causing the focus to be smeared out in space.
men på grunn av divergerende form vil fokus bli sprett ut i rommet.

the wall can easily be tilted forward or diverging from the ceiling.
kan veggen enkelt vippes forover eller avviker fra taket.

In a situation, if the diverging have common children,
I en situasjon, hvis de divergerende har felles barn,

It indicates that I'm diverging a bit from the winter colours I worked with previously.
Det er en markering av at jeg beveger meg litt bort fra vinterfargene jeg har jobbet med tidligere og over i en varmere fargepalett.

One ends up in crossfire between parents who have diverging opinions about being“a follower”
Man kommer i kryssild mellom foreldre som har ulike meninger om det å være”med” i bevegelsen,

Diverging from these conclusions, one study appeared to show that many U.S. women"experience this time as one of liberation and self-actualization.".
Avviker fra disse konklusjonene, viste en studie som viser at mange amerikanske kvinner"opplever denne tiden som en av frigjøring og selvrealisering.".

They still paint their motifs of historical landscapes with broadness in their range of diverging colours and different types of brushes.
De maler likevel sitt historiske landskaps-motiv med utstrakt bredde i sitt utvalg av sprikende farger og ulike pensler.

not their independence, and diverging interests(especially Swedish dissatisfaction over the Danish
ikke sin uavhengighet, og divergerende interesser(spesielt svensk utilfredshet med den danske

it is as a rule just their diverging form of superstition that is the reason why they were killed.
regel nettopp deres avvikende form for overtro som er grunnen til at de blir drept.

underlying business models and develop the skills to deal with the diverse and diverging interests of various stakeholders.
å håndtere de ulike, og noen ganger divergerende, interessene til ulike interessenter involvert i internasjonal business.

it is as a rule just their diverging form of superstition that is the reason why they were killed.
regel nettopp deres avvikende form for overtro som er grunnen til at de blir drept.

range around 1,500 to 2,500 years, with extreme proposals diverging up to another 100% on either side.
med ytterliggående forslag som divergerer opptil enda 100 % på hver side.

All Swedish dialects with the exception of the highly diverging forms of speech in Dalarna,
Alle svenske dialekter med unntak av svært ulike former for tale i Dalarna,

its casualties and costs mounting and aims diverging, the Tories came to power in Great Britain in 1710 and resolved to end the war.
kostnader til sorg og målene delte seg. Da toriene kom til makten i Storbritannia i 1710 hadde partiet en målsetning om få avsluttet krigen.

For a diverging lens(for example a concave lens),
For ei spreiielinse(til dømes ei konkav linse)

to bring things forward, to respect diverging opinions and to align according to strategic goals.
å bring ting fremover, å respektere forskjellige oppfatninger og innrette seg i samsvar med strategiske mål.

the edges of which are capable of diverging repeatedly during the healing process due to the development of a fragile granulation material.
kant er i stand til å avvike gjentatte ganger under helingsprosessen på grunn av utviklingen av et skjøre granuleringsmateriale.

you might want to try out a software package available in Testing or Unstable without diverging too much from the system's initial state.
ønsker du kanskje å prøve ut en programvarepakke som finnes i Testing, eller Unstable uten å avvike for mye fra systemets opprinnelige tilstand.

Also diverging from previous games in the series,
Også avviker fra tidligere spill i serien,