DIVERGERENDE in English translation

• divergent
• differing
• differences

Examples of using Divergerende in Danish and their translations into English

Hidtil har drøftelserne i Rådet været præget af divergerende meninger medlemsstaterne imellem,
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States,

beskrive betingelserne for og karakteren af den lukkede forarbejdningsproces noejere for at undgaa divergerende fortolkninger;
character of the closed operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;

Der er mange forklaringer på de konstant lave og divergerende procentsatser for erhvervelse af statsborgerskab i EU.
There are many explanations for persistently low and divergent rates of acquisition of nationality in the EU.

Disse divergerende meninger er legitime,
Those differences of opinion are legitimate

Ud over denne grundlæggende enighed er der divergerende fortolkninger af virkeligheden.
Beyond this basic area of agreement there are differing interpretations of reality.

I sin egnethedsprøve lærer Beatrice at hun er divergerende, en blanding mellem tre fraktioner.
In her aptitude test, Beatrice learns that she is divergent, a mix between three factions.

der i dette tilfælde er nogle divergerende holdninger, men betænkningen kan efter min mening godkendes af et flertal her i Parlamentet.
there are some differences of opinion, but I believe that it will be possible for the report to be approved by a majority of this Parliament.

med at kultivere fantasifuld og divergerende tankevirksomhed;
cultivate imaginative and divergent thoughts;

Det er kendt, at artikel 100 C i Maastricht-Traktaten kan give lejlighed til delvist divergerende fortolkninger.
We know that Article 100c of the Maastricht Treaty can give rise to what are in part differing interpretations.

Som jeg har sagt tidligere, er der på trods af opmuntrende tegn på et internationalt niveau ikke desto mindre meget divergerende meninger.
As I have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.

Vi ved alle, at der nogen gange kan være divergerende meninger om fortolkning af bestemmelserne.
We all know that there can sometimes be differences of opinion as to the interpretation of the rules.

På dette område har de to grene af budgetmyndighederne ofte divergerende standpunkter.
In this sector there are often differences of viewpoint between the two parts of the budgetary authority.

For det første er der 15 divergerende regelsæt om fakturering med hensyn til merværdiafgift, og det giver et kolossalt administrativt arbejde for erhvervslivet.
Firstly, there are the 15 different sets of rules on VAT invoicing that place an enormous administrative burden on business.

Jeg har hørt mange divergerende meninger, hvilket i sig selv viser, hvor kompleks denne sag er.
I heard a lot of diverging opinions, which in itself shows how complex this matter is.

Divergerende i to dimensioner eneste,
Diverging in two dimensions only,

Disse divergerende meninger afslører imidlertid,
These conflicting opinions nonetheless reveal that experimentation,

De kunde sammenlignes med divergerende Lysstraaler, medens de funklede i Solen;
These, glittering in the sunshine, might be compared to diverging rays of light;

De kan arrangeres i et gitter eller divergerende stråler, stepping fra 3 til 10 m.
They can be arranged in a grid or diverging rays, stepping from 3 to 10 m.

Hvis vi ønsker at undgå divergerende fortolkninger i medlemsstaterne,
If we want to avoid diverging interpretation in Member States,

Dette skulle sikre ensartede vilkår ved at forhindre divergerende nationale krav, som kunne opstå som følge af gennemførelsen af et direktiv.
This should ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.