DIVERGING in Chinese translation

• 不同
• 分歧
• 发散
• 分化

Examples of using Diverging in English and their translations into Chinese

This is the place, these narrow ways diverging to the right and left, and reeking everywhere with dirt and filth….
这是个地方：这些狭窄的方式，向右和向左发散，到处都有污垢和污秽。

Among the contracting States, however-- and this would not be unusual-- there may exist diverging views in this regard.
然而，在缔约国之间有可能在这方面存在分歧意见，这是很常见的情况。

Despite their shared struggles with deflationary pressures, these countries' monetary policies- and economic performance- are now diverging.
尽管这些国家都在与通缩压力作斗争，但它们的货币政策--以及经济表现--正在分化。

Welcoming the wide range of high-level experience and views in the room, Mr. Wani emphasized the importance of respect for diverging views.
Wani先生欢迎与会者广博的经验和观点，强调尊重不同意见的重要性。

This is called divergence, because the faster moving average is“diverging” or moving away from the slower moving average.
这称之为发散(diverging)，因为较快的移动平均线正在“发散”或远离较慢的移动平均线。

Mr. Farooq(Pakistan) said that, in considering the scale of assessments, the Committee must face the challenge of reconciling diverging views.
Farooq先生（巴基斯坦）说，在审议分摊比额表时，委员会必须应对调和各种意见分歧的挑战。

But the real impact of consolidation is how carrier strategies are changing and diverging.
但整合的真正影响在于，船公司的战略是如何变化和分化的，这将如何影响到客户？

Efforts to achieve a harmonized international approach to science ethics and scientists' responsibility would have to overcome diverging perspectives.
要想在科学伦理和科学工作者责任方面，在国际上取得协调的做法，必须克服不同观点带来的阻力。

This is the place: these narrow ways, diverging to the right and left, and reeking everywhere of dirt and filth….
这是个地方：这些狭窄的方式，向右和向左发散，到处都有污垢和污秽。

Involved Parties are willing to reconcile diverging views for the sake of a universally accepted baseline format.
参与的缔约方愿意为普遍接受的基线格式协调分歧意见。

Positioned for dramatic effect, this petite African nation is in the process of being ripped in three by diverging tectonic plates.
这个身材娇小的非洲国家定位于戏剧性的效果，正在被三个不同的构造板块撕裂。

Detonators provide point source initiation of explosives, generating a naturally diverging detonation wave.
引爆装置提供炸药的点源起爆，从而产生自然发散爆震波。

Only such a programme can reconcile diverging interests and priorities within a multilateral forum operating on the basis of the rule of consensus.
只有这样一个方案，才能在以协商一致规则为基础运作的多边论坛内，调和不同的利益和优先事项。

Involved Parties are ready and capable as well as willing to reconcile diverging views for the sake of a universally accepted baseline format.
有关缔约方准备而且能够和愿意为了制定普遍接受的基线格式而协调观点分歧。

This is the place: these narrow ways, diverging to the right and left, and reeking everywhere with dirt and filth.
就是这个地方：这些狭窄的路，向右和向左发散，到处都是肮脏和污秽。

Diverging views were expressed as to whether an assignment made despite an anti-assignment clause should be invalidated if the debtor was a Government.
假如政府是债务人的话，不顾不准转让条款而进行的转让是否应当使其无效?工作组对这个问题表示了不同的看法。

In that respect, it should be noted that diverging views persisted on the most appropriate way forward with regard to the greater enjoyment of human rights of older persons.
在这方面，应指出的是，在促进老年人更好地享有人权的最恰当方法方面，始终存在意见分歧。

Where then, the question arises, where is the common centre to which all these widely diverging radii converge?
那么在哪里,由此产生的问题,其中是共同的中心，而所有这些广泛发散半径收敛?

Its purpose is to serve as a reference, one that can be implemented as-is or be compared to other approaches to highlight diverging design decisions.
其目的在于作为一种参考，可以原样实现，或是与其他方法进行对比，以突出显示不同的设计决策。

The reports of the Secretary-General(A/68/115 and A/68/115/Add.1) had confirmed the existence of diverging views on the articles, including the question of their final form.
秘书长的报告(A/68/115和A/68/115/Add.1)证实，对于条款，包括其最后形式问题存在意见分歧。