DIVERGING in Finnish translation

• erilaiset
• toisistaan poikkeavia
• toisistaan poikkeavat
• eriäviä
• eri
• toisistaan eroavia
• erot
• vaihtelevat
• erilaisia
• erilaisten
• erilaisista
• toisistaan poikkeavien
• toisistaan poikkeaviin

Examples of using Diverging in English and their translations into Finnish

Even if diverging views were expressed,
Vaikka eriäviäkin mielipiteitä esitettiin,

Examples of potentially diverging objectives between environmental policy
Esimerkkejä potentiaalisesti eriävistä tavoitteista ympäristöpolitiikan

Examples of potentially diverging objectives within environmental policy.
Esimerkkejä potentiaalisesti eriävistä tavoitteista ympäristöpolitiikan piirissä.

There is inconsistency between databases and diverging access to data for relevant authorities.
Tietokannat ovat keskenään yhteensopimattomia, ja viranomaisten oikeudet käyttää niitä vaihtelevat.

Diverging wage and cost trends,
Erilaiset palkka- ja kustannussuuntaukset,

In addition, diverging Member State support schemes with focus on national production pose significant challenges to further integration of the internal energy market.
Lisäksi jäsenvaltioiden erilaiset tukijärjestelmät, joiden painopiste on kansallisessa tuotannossa, aiheuttavat merkittäviä haasteita energian sisämarkkinoiden yhdentymiselle.

While economic operators often regard the diverging national rules as a prohibitive obstacle to entering new markets,
Talouden toimijat pitävät toisistaan poikkeavia kansallisia sääntöjä usein kohtuuttomana esteenä uusille markkinoille pääsylle,

It must be ensured that potentially diverging interpretations do not lead to more fragmentation
On varmistettava, että mahdollisesti toisistaan poikkeavat tulkinnat eivät aiheuta enempää hajanaisuutta

Diverging approaches taken by the authorities or notified bodies have already led to unequal treatment of economic operators.
Viranomaisten tai ilmoitettujen laitosten soveltamat erilaiset toimintatavat ovat jo johtaneet talouden toimijoiden eriarvoiseen kohteluun.

The existing barriers to the free movement of such products, in the form of diverging, national regulatory frameworks,
Tällaisten tuotteiden vapaan liikkuvuuden nykyisiä esteitä, eli toisistaan poikkeavia kansallisia sääntelykehyksiä,

Where diverging views concerning the coordination arrangements arise, any member of the college of supervisors may refer the matter to EIOPA.
Jos koordinointijärjestelyistä ilmenee eriäviä näkemyksiä, kuka tahansa valvontaviranomaisten kollegion jäsenistä voi saattaa asian EVLEV: n käsiteltäväksi.

Indeed, diverging passenger car related taxes can result in serious obstacles for the free movement of persons and goods.
Erilaiset henkilöautoverot voivat johtaa vakaviin esteisiin henkilöiden ja tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.

Diverging roll-out requirements between Member States have an impact in terms of lost synergies, not least in marketing terms.
Ennen muuta jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat vaatimukset käyttöönoton osalta aiheuttavat synergiatappioita erityisesti markkinoinnin suhteen.

thereby showing that there are diverging legal interpretations at EU level on this issue, which must be clarified and resolved.
n tasolla on tässä asiassa toisistaan poikkeavia oikeudellisia tulkintoja, jotka on selvitettävä ja ratkaistava.

As the social partners have diverging opinions on the need to start negotiations,
Koska työmarkkinaosapuolet ovat eri mieltä neuvotteluiden aloittamisesta,

Similarly, diverging licence procedures and conditions place a burden on operators
Myös erilaiset toimilupamenettelyt ja‑ehdot ovat rasite operaattoreille

An example is the Diverging National Workers Protection Legislation and Remaining Technical Barriers
Esimerkkinä mainittakoon jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat työsuojelulainsäädännöt sekä jäljellä olevat kaupan tekniset esteet,

again Member States had diverging views.
jäsenvaltioilla oli jälleen eriäviä kantoja.

Defence Package of 2007, intend to overcome some market deficiencies and diverging national practices.
on yritetty korjata tiettyjä markkinoiden puutteita ja toisistaan poikkeavia kansallisia käytäntöjä.

It also has to be said that diverging national interpretations in the transposition of EU law are creating uncertainty.
On hyvä myös todeta, että jäsenvaltioiden erilaiset tulkinnat EU: n lainsäädännön kansallisesta täytäntöönpanosta synnyttävät epävarmuutta.