分析するか - 英語 への翻訳

• analyze
• analyse

日本語 での 分析するか の使用例とその 英語 への翻訳

重要なのは、どれだけ多くのデータを分析するかではなく、どのように分析するかだ。
What matters is not how many examples you use, but the analysis of the examples.

最近は貧困分析と結びつけて、家計の脆弱性をどう分析するかというテーマに発展させました。
More recently, I have tried to combine the analysis of poverty with the question of how to analyze the economic vulnerability of households.

安倍首相）G7のころには、私たちが状況をどう分析するか、これから徹底した議論をしなくてはならないのは、もちろんであります。
This time around, at the G7, how we analyze this situation, of course, we have to have a thorough discussion going forward.

最高の精度を得るには、フルハンティング（オーバーロール）期間を分析するか、サイクルタイムが指示された場合はより短い期間にわたって分析して下さい。
For maximum accuracy, analyse over full hunting('over-rolling') periods or, if cycle times dictate, analyse over shorter periods.

この記事では、ビジネス展開の各段階において、資金の流れをいかに考慮し、財務状況をいかに分析するかについてお話いたします。
In this article, we will talk about how to take into account the flow of finance at each stage of business development and how to analyze its financial condition.

LeadtekAIチームは、システムがどのようにビッグデータを収集し、情報を分析するかを経験から積極的に学ぶことを助け、可能性のあるエラーを予測し回避するのに役立つ豊富な経験を持っています。
Leadtek AI team has rich experiences that can help your system learn how to collect big data, analyze the information and actively learn from experience continuously, and further learn how to predict and avoid possible errors.

自分が専門とする分野において、情報をどのように収集し、分析するか、情報システムをいかに効率的に運用するか、あるいは目的に応じて情報システムをどのように設計・構築するか、テーマごとに学びます。
A student will learn, for each theme in his/her expertise, how information should be collected and analyzed, how the information system may be efficiently operated, and how the information system should be designed/constructed for a specific purpose given;

詳細な技術別では、脳波分析の分野が73％（374件）、脳波測定装置が9％（47件）と最も多かったが、これはBCI/BMI技術が成功するかどうかは、人間の脳波をどのくらい正確に測定して分析するかにかかっているということを示している。
The fields of human brainwave analysis(73%, 374 cases) and brainwave measurement(9%, 47 cases) took the highest percentage among other technologies, and this shows that the success of BCI/BMI technologies depends on how accurately human brainwaves can be measured and analyzed.

波のように増殖する線を、一コマずつ描いては撮る手法で紡がれるその作品は、時間と空間をいかに分析するかという絵画の実践に新しい道を切り開くものとして、実験映画のみならず、現代美術の分野でも、近年高い評価を得ています。
He sketches lines that multiply like waves, drawing them one frame at a time to produce animations that appear to analyze time and space, pioneering a new way of creating paintings and winning him high praise in recent years not only for his experimental films, but also in the field of contemporary art.

失敗を分析するかを右の採用製品を動作します。
Operate products to analyze fails or to show right employ.

より現代に近いサンゴを分析するか実際にとにかく海底まで潜りサンゴを化学測定すれば私たちは炭素が出入り可能な時代に移ったのだと分かります。
And then if we analyze corals closer to the modern day, or indeed if we go down there today anyway and measure the chemistry of the corals, we see that we move to a position where carbon can exchange in and out.

では、わたしたちはどのようなデータを集めて分析するか?
What data can we collect and analyze?

その感じたものをどう分析するか。
Analyse what this feels like.

では、わたしたちはどのようなデータを集めて分析するか?
What data should we gather and analyze?

当社は、個人データを組み合わせて分析するか？
Do we combine and analyze personal data?

当社は、個人データを組み合わせて分析するか？
Do we combine and analyse personal data?

記録：私たちはどのようにデータを収集、分析するか。
Recording- how we choose to collect and analyse data.

ターゲットをいかに分析するか。
How to analyze your goals.

トポロジーをどのように分析するか。
How to analyse topology.

では、どのようにして状況を分析するか。
So, how about we analyze the situation.