分解した - 英語 への翻訳

• decomposed
• disassembled
• disintegrated
• degraded
• broken down
• apart
• the dissolution
• decomposition
• decomposing

日本語 での 分解した の使用例とその 英語 への翻訳

医療費を疾病別に分解したところ、伸び率鈍化の半分は心循環器系疾患医療費の伸び率鈍化のためだと分かった。
Decomposing spending by condition, we found that half of the spending slowdown was attributable to slower growth in spending for cardiovascular diseases.

カツオ動脈球を酵素分解した高純度海洋性エラスチンペプチド「エラスチンF」取扱開始。
First marketing of“Elastin F”, highly pure, marine elastin peptides made by decomposing enzymes of bonito bulbus arteriosus.

B-52に空中分解したとき、おそらく爆弾はほぼ通常の状態で放出されたと思われる。
When the B-52 disintegrates in the air it is likely to release the bombs in“a near normal fashion.”.

防ぐために人間に傷つく、引き起こすことができる弁を分解した上で飛ばして下さい、。
Fly out upon disassembling the valve, which can cause injures to human beings, To prevent the.

キャビティ、茎または媒体は容易に弁を分解した上で飛ぶようです。
Cavity, the stem or medium seems to easily fly out upon disassembling the valve.

この細菌は薄いフィルム状のＰＥＴを、気温３０度のときに６週間で完全に分解した。
In particular, the bacterium demonstrated to be able to almost completely degrade the PET film after 6 weeks at 30 °C.

ポリサーフェスをそれぞれのサーフェスに分解した後、サーフェスの元の3Dエッジを復元するのにこのコマンドを使うと便利です。
This command is useful for restoring original 3-D edges of surfaces after exploding a polysurface into separate surfaces.

Warnesらが指摘したように(13)、PIは分解したDNAに有効に結合するわけではない。
As Warnes et al. Pointed out(13), PI does not bind effectively to degraded DNA.

それは元々彼の父親が飛行機を分解した時に記念品として残したもので、霊が取り付いていた。
The reason was that his father had disassembled some aircraft and had taken the disassembled part as a souvenir.

したがって、メタンハイドレートから分解したメタンガスは井戸の方向に向かって流動します。
Consequently, methane gas dissociated from methane hydrate flows into the well.

機械部品の安全性を維持し、分解した後、使用することを禁止しています。
Maintain the safety of the machine parts, prohibit the use after decomposition.

使用法:暖かい水と分解した後直ちに薬剤を取って下さい。
Usage: instantly take the drug after it is dissolved with warm water.

訪問後、技術員にて状況を診断しHDDを分解したのちデータ復旧作業開始。
Visit later, data restoration work started after it was decomposed to diagnose HDD the situation at the technician.

スーパーアルカリイオン水は、フィルターで濾過されたきれいな水を電気分解したアルカリイオン水です。
Super alkaline ionized water is formed by decomposition of filtered water.

ここに示す構造(PDBエントリー4eyl)は、高度先進型のカルバペネム系抗生物質(carbapenemantibiotic)を分解した直後の酵素である。
The structure shown here(PDB entry 4eyl) shows the enzyme after it has broken down a highly advanced carbapenem antibiotic.

事件を聞き、論争する、一般に公平な裁判官によって法の支配を分解した建物。
A building where cases are heard and disputes resolved according to the rule of law by generally impartial justices.

年、ウィリアム・ニコルソンが初めてこの方式で水を分解した。
William Nicholson was the first to decompose water in this manner in 1800.

フルーツジュースなどの果実製品中のエタノールの存在は製品に使われた成分が分解したことを表します。
The presence of ethanol in fruit products like fruit juices indicates that the components used for production may have decomposed.

種子より抽出した粗酵素液はマルトース,メリビオース,ラクトース,ラフィノース,スタキオースなどを分解したがショ糖は分解しなかった。
The crude enzyme solution catalyzed the degradation of maltose, melibiose, lactose, raffinose, and stachyose, but did not catalyze that of saccharose.

この羽に含まれる炭素の残渣は、羽毛を分解したバクテリアの活動の跡だと考えられていたが、実は化石化したメラノソームの微細な有機的痕跡であると判明した。
The feathers contain preserved residues of carbon that were previously thought to be traces of bacteria that decomposed feather tissues but are in fact microscopic organic imprints of fossilized melanosomes.