分解して - 英語 への翻訳

• decompose
• disassemble
• break down
• dissolve
• dismantle
• decomposes
• decomposing
• disassembled
• disassembling
• breaks down

日本語 での 分解して の使用例とその 英語 への翻訳

分解して基板をはずしレジスタジャンパーを洗う。
Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.

構造が知りたい！だから分解してみました。
I wanted to know their structure, so I disassembled one.

彼の分子は分解して再構築された。
His molecules disintegrating and reintegrating.

染料・フミン質など着色成分を分解して漂白。
Coloring components such as pigments and humic substance are decomposed and bleached.

優れたパフォーマンス、簡単に分解してインストール。
Good performance, easy to disassemble and install.

長くなりそうなら、それを二文に分解して下さい。
If what you have is longer, please break it into two parts.

そもそもDNAはすぐに劣化し分解してしまう。
DNA begins to decompose and degrade almost immediately.

乳酸菌とは「乳糖やブドウ糖を分解して大量の乳酸をつくる細菌」の総称です。
Lactic acid bacteria is a generic term for bacteria that decompose lactose and glucose to produce a large amount of lactic acid.

不燃性物質自体は燃焼しませんが、加熱すると分解して腐食性および/または有毒なフュームを生成する可能性があります。
Non-combustible, substance itself does not burn but may decompose upon heating to produce corrosive and/or toxic fumes.

Geneveのレス職人は腕で腕時計と運動を分解して、それからピースを変更する彼らの広範囲なプロセスを開始します。
Les Artisans De Geneve disassemble the watch and movement by hand and then begin their extensive process of modifying the piece.

幼虫のコロニーを経由して彼らは食物を分解して熱を作り出し、堆肥の蒸発を増やします。
By way of larval colonies they break down the food and create heat, increasing the evaporation of compost.

こちらの新機能により、ウォーターブロックを分解して開けることなく冷却プレートを交換することが可能です。
This new feature allows switching of the cooling plate without having to disassemble and open the water block.

(NSP)が、栄養物の消化力そして吸収を改善する小腸に入る非澱粉の多糖類を分解して下さい;
Decompose the non-starch polysaccharides(NSP) which go into small intestine, improve the digestion and absorption of nutrition;

ミミズは食品ゴミやその他の有機物を分解してミミズ糞-つまりうんこに変えます。
The worms break down food waste and other organic matter into castings, a fancy synonym for worm poop.

ある程度のサンプルの試験管に重量を量り、ある程度の水を加え、揺すり、そして分解して下さい、。
Weigh a certain amount of samples into test tube, add a certain amount of water, shake and dissolve.

Microcirculationを改善するために血の脂肪質の廃物を分解して下さい。
Decompose the fat garbage in the blood to improve the microcirculation.

この事実を確認するのは簡単です：ユニットのプラスチックケースを分解して、ピストンでシリンダーの寸法を見てください。
It is easy to check this fact: disassemble the plastic case of the unit and look at the dimensions of the cylinder with the piston.

私には注文/注文数量や材料要求を分解して、最高の見積もりを提供します。
Break down/order quanity and material requests to me, so we will give you a best quote.

バリウムの炭酸塩（BaCO3）、白く重い粉。薄い塩化水素で分解して下さい。
Barium carbonate(BaCO3), White heavy powder. Dissolve in thin hydrochloric.

キャリッジが装備されているプロダクトのためにプロダクトを避けるためにローラーを分解して下さい。
For product equipped with carriage, please dismantle the roller to avoid product.