日本語 での 分配し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの目標は、販売をZANコインに変換して、それに応じ利益を分配し始めることです。
Our intention is to convert the sales into ZAN coins and start distributing the profits accordingly.資源を分配し大規模な活動を組織し労働力を効率的に割り当てる方法が必要です。
There needs それは、人の資産を分配したり、彼らの意志に従って債務を清算する許可を求めることを意味します。
It could mean seeking permission to distribute a person's assets or clear their debts in accordance with their will.その後、ディーラーはカードをプレイヤーに分配し、2枚のカードを銀行に分配する。
ＰＯＳのコイン/トークンは会社のように分配したり、５２％も保有するようにはできていない。
リスト18-4:パターンを使用してタプルを分配し、3つの変数を一度に生成する。
Listing 18-4: Using a pattern to destructure a tuple and create three variables at once.水を公平に分配し、特に農業において水利用の効率を高める必要があります。
We need to distribute water more equitably, and increase the efficiency of water use, especially in agriculture.それから彼は土地をポントスから来た人たちに分配し、キオス人を海路でポントスへと送った。
翌朝になり、朝食の後、われわれは肉を分配し、それぞれ帰途に就いた。
The next day, after breakfast, we shared out the meat and each went our separate ways.最後に、高齢の女性が、大きな瓶からアジスロマイシン錠剤を分配し始め、治療された各人に注意した。
At last, an older woman began to dispense azithromycin tablets from a big jar, noting each person treated.だが「（地震から）2日を経てからは食料の供給が始まり、物資を分配しさえすればよかった。
But after day two, the food supply started だが「（地震から）2日を経てからは食料の供給が始まり、物資を分配しさえすればよかった。
But after day two, the food supply started だが「（地震から）2日を経てからは食料の供給が始まり、物資を分配しさえすればよかった。
After day two the food supply started すべてのリクエストを即座に処理する必要がなくなり、キューは時間とともに処理を分配し、したがって、ピークを抑制します。
Instead of needing to process all requests immediately, the queue spreads the processing over time, and thereby dampens the peaks.こうした法人は、さまざまな市場を越えて直接に労働力を分配し、資源を機能的に割り当て、世界の生産分野を階層的に組織している。
The transnational corporations directly distribute labor power over various markets, functionally allocate resources, and organize hierarchically the various sectors of world production.こうした法人は、さまざまな市場を越えて直接に労働力を分配し、資源を機能的に割り当て、世界の生産分野を階層的に組織している。
The transnational corporations directly distribute labour power over various markets, functionally allocate resources, and organise hierarchically the various sectors of world production.手のひらにクリームを分配し、あなたの皮膚、腹部、内側の腕、または太ももの肌にこする-エリアを毎回回転する。
Dispense cream into the palm of the hand and rub onto the skin of your chest, abdomen, inner arms, or thighs- rotating area each time.上澄みの80μLを集め、新しいテストカセットの標本の井戸（S）に分配し、そして上記される指示に従がってあらためて始めて下さい。
Collect 80 μL of supernatant, dispense into the specimen well(S) of a new test cassette and start afresh following the instructions mentioned above.マネージャはスケジューラを使用してジャンプキューを形成し、統計を保持し、インターネットチャネルの幅を分配し、ネットワークアクティビティを検出したときにリターンを停止する方法を知っています。
The manager uses the scheduler to form a jump queue, knows how to keep statistics, distribute the width of the Internet channel and stop the return when it detects network activity.こういった効果は観察される名目での不平等を徐々に強化し、国際貿易からの利益をより逆進的に分配し、そしてビジネスの規制に分配上の新しい含意をもたらすという事を我々は発見した。
We find that these effects amplify observed changes in nominal inequality over time, lead to a more regressive distribution of the gains from international trade, and give rise to new distributional implications of business regulations.
