分配金 - 英語 への翻訳

• cash distribution
• dividend
• cash distributions
• dividends

日本語 での 分配金 の使用例とその 英語 への翻訳

年6月期（第15期）における分配金の減少要因。
Factors of the decrease in cash distributions for the 15th fiscal period ended June 2009.

住所、氏名、分配金振込口座のご指定・ご変更等。
For designation and change, etc. of address, name and transfer account for cash distributions.

また、本予想は分配金の額を保証するものではありません。
In addition, the forecast should not be construed as a guarantee of the amount of cash distribution.

安定したキャッシュフローにより、高い分配金水準を継続しています。
FRC has continued to pay dividends at a high level based on stable cash flows.

福岡リート投資法人の予想分配金および分配金実績を掲載しています。
Listed the dividend's forecast and results of Fukuoka REIT Corporation.

しかし、12チームが持続していけるようにするためには、分配金をもう少し公平に配分する必要がある」。
But we do have to be careful to get the money distribution to be a little bit more equitable so you can have 12 sustainable teams.".

年3月、シアトルの街は、「インディアン文化の中心地」の開発のため、一般収益分配金の50万ドルを供出。
In March of 1973 the city of Seattle designated $500,000 of its general revenue sharing funds for the development of the cultural center.

売却益の一部は分配金に充当した上で、1,254百万円を内部留保し、リスク耐性の強化を図っています（当該措置による法人税課税は発生しません）。
A part of gains on sale was appropriated to cash distribution and 1,264 million yen was retained in order to strengthen the capability to cope with the risk(the corporate tax was not imposed for this retention).

年代後半からファンドオブファンズを通じて複数のグローバルPEファンドに出資していたが、Jカーブがきつく分配金も思うように出ていなかった。
Since the latter half of the 2000s, it had invested in several global PE funds through a fund of funds, but dividends were not paid as expected due to a strong J-curve effect.

お客さまの長期的な資産形成のニーズに対して、分配頻度が少ない商品をご提案しており、投資信託残高に対する分配金の割合は市場平均より低く推移しています。
We propose products with low dividend frequency for clients' long-term asset formation needs. As a result, the ratio of dividend distribution to the balance of investment trusts is lower than the market average.

当社は、本投資法人の資産運用にあたり、分配金の安定的な成長と資産価値の向上を実現することが投資家の皆様の利益と考え、ホテル特化型リートの資産運用会社としての高い専門性を生かした資産運用を行なっています。
While we manage assets of JHR, we believe that realizing stable growth of dividend and improvement of asset value is the benefit to our investors. In order to accomplish this goal, we operate our assets with a high level of expertise as an asset manager of J-REIT specializing in hotel assets.

分配金の分配方法。
(3) Methods of Distribution.

状況運用及び分配金。
Forecasts for Operating Results and Distribution.

Homeir情報-分配金。
HOME Investor Relations- Distribution.

分配金（1口当たり）。
Distribution per unit(actual).

分配金情報フロンティア不動産投資法人。
Distribution Frontier Real Estate Investment Corporation.

分配金阪急阪神リート投資法人。
Distribution Hankyu Hanshin REIT, Inc.

分配金｜IR情報｜ヒューリックリート投資法人。
Cash Distributions Investor Relations Hulic Reit.

分配金情報｜IR情報｜コンフォリア・レジデンシャル投資法人。
Distributions｜Investor Relations｜Comforia Residential Reit.

特別分配金」とも呼ばれます。
Also referred to as“Special Allocation”.