日本語 での 切り替わった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この世界にいる人の多くは、時間制が切り替わったことに気づいていない？」。
Most people in this world アメリカ向けでは、インプレッサが日本国内生産からインディアナ工場での生産へと切り替わったが、フォレスターは全てが日本国内で生産して輸出している。
For the US market Impreza switched from domestic(Japan) production to a Indiana production plant in the US, however all Forester production is still in Japan and then exported.週の半ばに$16500にジャンプし、専門家は暗号通貨が死にかけているForexの競技場から切り替わったトレーダーの焦点になったいくつかの取引所の推測に接続します。
The jumps to$ 16500 in the middle of the week, experts connect with speculation on some exchanges, where cryptocurrency fell into the focus of traders who switched from the playing field of a dying Forex.調査では、最悪と最良のシナリオを使って、米国でたばこが電子たばこに切り替わった場合の公衆の健康への影響をモデル分析。
Published in the journal Tobacco Control, this study used worst and best case scenarios and modeled possible public health outcomes in the United States if cigarette smoking was replaced by e-cigarettes.調査では、最悪と最良のシナリオを使って、米国でたばこが電子たばこに切り替わった場合の公衆の健康への影響をモデル分析。
Using the best and worst scenario, a model analyzes influence on public health when a cigarette was replaced by an electronic cigarette in the United States.IPv6アドレスを先に調べて、その後でIPv4に切り替えるシステムもある-しかし、最近のMacOSXのアップデートではその2つの優先順位が切り替わった）。
(Some systems looked up an IPv6 address initially and then fell back to IPv4- however, the latest Mac OSX update switched the priority of the two.).しかしカローラセダン（日本国内専用のアクシオではない方）が10代目から11代目に切り替わった際には、全長が100mmも伸びています。
However, when the Corolla sedan(the one not exclusive for Japan domestic) switches from tenth generation to eleventh generation, the total length has increased by 100 mm.PCB(プロセス・コンテキスト・ベース)と呼ばれる、VAX-11/780の内部プロセッサー・レジスタは、コンテキストが切り替わった時、VAX-11/780がマシンのハードウェア状態(96bytes)を退避する領域をポイントします。
A VAX-11/780 internal processor register called the PCB(process context base) points to an area in which the VAX-11/780 saves the hardware state of the machine(96 bytes) when switching context.自動的に区切り位置を調節チェックボックスこれがチェックされていると、文書がCSVモードに切り替わった時や、その他の主要な編集が発生した時に、区切り位置が自動的に調節されます。
Adjust Separator Positions Automatically check box If this is checked, separator positions will be adjusted automatically when the document mode is switch to a CSV mode and other major edits have occurred.時間続いたこの行進はその後民衆集会に切り替わったが、部族の長老たちも参加した。彼らはケシを栽培することの危険を強調した。
The hour-long protest, which converted into a public meeting after some time, was addressed by tribal elders, who highlighted the perils of poppy plantation.若干のケースでもっと良い兵隊を作ろうとしている科学者は心変わりして、平和なゼータを試みるグループに切り替わった。
In some cases the scientists trying to create a better soldier had a change of heart, and switched over to the group trying to pacify the Zetas.修業時代に苦労したおかげで、帰国してフランスの食材から日本の食材に切り替わった時に、気候も食材も異なる日本でも、常に「アジャストする」ことで、日本の食材を自分なりのフランス料理に昇華することができました。
Thanks to the hardship I had when I was training in Paris, after I returned home and switched from French ingredients to Japanese ingredients, I was able to"adjust" the Japanese ingredients to sublimate their parts in the French cuisine, even though in Japan I had to deal with different climate and ingredients.健康保険被保険者が75歳になり、加入制度が後期高齢者医療制度に切り替わった場合、被扶養者の方は被扶養者の資格を喪失しますのでご注意ください(下表をご参照ください)。
Note that when an insured person under the health insurance system switches to the Medical Care System for the Advanced Elderly after reaching the age of 75, his or her dependents will also lose their status as dependents.健康保険被保険者が75歳になり、加入制度が後期高齢者医療制度に切り替わった場合、被扶養者の方は被扶養者の資格を喪失しますのでご注意ください（下表をご参照ください）。
Note that when an insured person under the health insurance system switches to the Medical Care System for the Advanced Elderly after reaching the age of 75, his or her dependents will also lose their status as dependents.(See the table below.).カメラが切り替わったら、奥移動ボタンを押してアームを動かそう!
When the camera switches, press the backwards button to move the arm!ブザー音が断続音に切り替わったらUSBで充電しましょう。
Charge the battery with a USB cable when the sound has switched to intermittent beeping.肉体は自動操縦に切り替わったようです。
My body seems to have switched to automatic pilot.切り替わったばかりかと思われます。
テレビは、デジタルテレビに、ほとんど切り替わった。
