切り落とした - 英語 への翻訳

• cut off

日本語 での 切り落とした の使用例とその 英語 への翻訳

怒りに任せた凶行か、ロレーナ･ボビットは夫のペニスを切り落とした。
The knife used by Lorena Bobbitt to cut off the penis of her husband.

そして、長さは子宮頸部3-4センチを残して、葉を切り落とした。
Then I cut off the leaves, leaving a neck 3-4 in length.

しかし彼はナイフを取ると…自分の腕を切り落としたそしてこう言ったんだ"これを食え。
But he took the knife… and he cut off his arm… and he said,"eat this.

居合わせた人々のうちのある者が、剣を抜いて大祭司の手下に打ってかかり、片方の耳を切り落とした。
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

ペテロが彼の耳を切り落とした事、そしてイエスが彼を癒された事だけで、彼についてそれ以外の記された言葉まったくありません!
We never read anything else about him- only that Peter cut off his ear, and Jesus healed him- nothing else!

しかしヨハネだけが、彼の名前がマルコスであったと伝えており、ヨハネのみが彼の耳を切り落とした弟子、ペテロの名前を上げています。
But only John tells us that his name was Malchus, and only John names Peter as the Disciple that cut off his ear.

幾何学形に切り落とした紙のコラージュから始まり、現在は1mmにも満たない間隔でまきひげのように紙を切る作品へと展開。
Fujioka began by making collages from geometric shapes cut from paper, and has now progressed to works made with paper tendrils spaced less than a millimeter apart.

それは、彼が耳鳴りによって怒っ駆動されたため、有名な画家ヴィンセント·ヴァン·ゴッホが自分の耳を切り落とした理由であったことが示唆されているされている。
It is has been suggested that the reason the famous painter Vincent Van Gogh cut off his own ear was because he was driven mad by Tinnitus.

ジャクソンが象徴的な意味において鼻を切り落としたという考え方は、意識のレベルにおいては意味を成さなかったかもしれないが、潜在意識のレベルでは完全に説得力のあるものだ・・・これが、このような信じがたい話を信じる下地が多くの人になぜできていたのか、ということの理由かもしれない・・・そしてたとえ意識の上ではそれを理解していなくても、私たちはそれに対し感情的にも心理的にも複雑に反応する。
While the idea of Jackson symbolically cutting off his nose may not make much sense at the conscious level, it makes perfect sense at the subconscious level- maybe that's why so many people were ready to believe such an unbelievable story- and we respond in emotionally and psychologically complex ways even if we don't consciously understand it.

もしわたしが自分の脚を切り落としたら、わたしは歩くことができなくなる。
If i cut off my foot I cannot walk.

そして頭を切り落とした。
Then I cut off its head.

足は全て切り落とした。
My feet were all cut.

まず右腕を切り落とした。
Cut your right arm off first.

よせよ鼻を切り落とした。
Cut off her nose.

大半の枝を切り落とした。
We had already cut most of the branches.

私バンパイアの首を切り落とした。
I just… chopped off… a vampire's head.

の首をナイフで切り落とした。
And she cut off his head with a knife.

その一人の耳を切り落とした。
He cut off one of his ears.

自分の指を2本切り落とした。
I cut off two of your fingers.

ペルセウスがメデューサの首を切り落とした。
The story of Perseus cutting off Medusa's Head.