切り離し - 英語 への翻訳

• separate
• disconnect
• separation
• detach
• decouples
• detachment
• cut off
• disconnectable
• separated
• separating
• separates
• decoupling
• disconnected

日本語 での 切り離し の使用例とその 英語 への翻訳

日を通して、根付きのあるロゼットで鉢を子宮の茂みから切り離し、どこでも引き出しの中で成長させます。
Through the 10-15 days, separate the pots with rooted rosettes from the uterine bushes and place them on growing in drawers anywhere.

アプリアイテムの設定で、電話切り離し警告とデバイス切り離し警告がオンになっていることを確認してください。
Make sure the phone separation alert AND the device separation alert are turned ON in your app item settings.

デバイスをすべての電源から切り離し、電源ボタンを5〜10秒間押します。
Disconnect the device from all the power source and press the power button for 5 to 10 seconds.

バルブの切り替えや蒸気を取り除くためにホースを切り離し,クレンジング救済,または水族館やマシンからの水。
Switch valves or detach hoses to get rid of vapors, cleansing remedies, or water from aquariums or machines.

CSM切り離し後、SLAのパネルは完全に展開せず、S-IVBに残ったままとなった。
After CSM separation, SLA panels had not fully deployed and stayed on S-IVB.

第26条パレスチナの大義をアラブの紛争や国際紛争と切り離し，すべての紛争に上にあるものと考える．。
Keeping the Palestinian cause separate from any Arab or international conflicts and considering it to be above all controversy.

マルウエアに感染している場合-PCをネットワークから切り離し、システム担当者の指示に従いマルウエアを駆除してください。
When infected with malware- Disconnect the PC from the network, and remove the malware following a system administrator's instructions.

複製により、データフローからSalesforceデータの抽出を切り離し、別のスケジュールで抽出を実行できるようにします。
Replication decouples the extract of Salesforce data from your dataflow, letting you run the extract on a separate schedule.

パーツを台紙から切り離し折り曲げるだけで、当時の農村の生活を再現することができます。
Simply detach parts from the card stock and fold to recreate scenes from an ancient farming village.

切り離しとドッキングに失敗した場合、我々は地球に戻ることになっていた。
If the separation and docking did not work, they would return to earth.

聞くのを止めると、私たちは自分自身を切り離し、関係から離れるか、あるいは私たちの注意を奪うために何かを見つける。
When we stop listening, we disconnect ourselves and withdraw from relationship or find something else to occupy our attention.

私が最後に冬(15-2010月)レベルを地面と切り離し、麻を残しませんでした。
The last time I cut off the winter(after 15-20 October) level with the ground, leaving no hemp.

不正侵入を受けた場合は、デバイスをネットワークから切り離し、できるだけ早く当局に通報すること。
In case of compromise, disconnect devices from the network and notify authorities as soon as possible.

H1-iBeaconは切り離し状態にあるときは,デバイスを設定することはできません。
When H1-iBeacon is in disconnectable status, the device can't be configured.

SMとCMの切り離しは、SMに取り付けられたコントローラーによって自動的に行われる。
The separation of the SM and CM is done automatically by a controller installed in the SM.

これにより、エンジンを切り離しモーターのみの走行が可能になり、減速時の回生効率も上昇した。
With this, the vehicle can run only by motor with the engine separated; the efficiency of regeneration during deceleration has improved.

H1-BeaconXは切り離し状態にあるときは,デバイスを設定することはできません。
When H1-BeaconX is in disconnectable status, the device can't be configured.

それはあなたのビジネスを残りのものから切り離し、プロフェッショナリズムと美しいアートのアイデアを伝えます。
It separates your business from the rest and conveys the ideas of professionalism and beautiful art.

S-II(エス・ツー)が使用されるのは、S-ICの切り離し後6分間です。
It is six minutes that S-II is used after the separation of the S-IC.

私たちのデジタルトランスフォーメーションは、経済成長と二酸化炭素排出を切り離し、世界に永続的な解決策を見出す機会を与えます。
Our digital transformation gives the world the opportunity to find lasting solutions by decoupling economic growth from carbon emissions.