切れ目 - 英語 への翻訳

• break
• cuts
• cut
• uninterrupted
• seamlessly

日本語 での 切れ目 の使用例とその 英語 への翻訳

渦巻く雲の切れ目から、ワルツを踊っている、たくさんのカップルが見え隠れします。
Through rifts in swirling clouds, couples are glimpsed waltzing.

速くそして滑らかに働かせ、粉砕のコストを削減しおよび切れ目を完全の近くで作ります。
Work fast and smoothly, reducing the grinding cost and making the cutting line near perfect.

つの版は箱の端に箱持っています切れ目をです。
One version is the box has the cutting line on the edge of box.

原則として、切手は法王を植える列の間に8-10cm、列の切れ目の間に5-6cmを残します。
As a rule, cuttings plant a pope river rows, leaving 8-10 cm between the rows and 5-6 cm between the cuttings in the row.

トレーサビリティが鍵これまでもPSIのトレーサビリティシステムにより、全製品の動きの切れ目のない記録は確保されてきました。
Material tracking as the keyEven in the past, a material tracking system from PSI guaranteed seamless recording of all material movements.

頂上に着くと、雲の切れ目から晴れ間が顔を出し、これから始まる長い旅路の門出を祝ってくれているようだ。
When it reaches the top, it seems that a clear space comes out from the break of the clouds and it celebrates the beginning of a long journey starting from this.

沈んでいく太陽が示された雲の切れ目には、下方のミズーリ川へ差し込んでいる光の、正確に12本の円錐形の物がありました。
A break in the clouds where the setting Sun shown through had exactly 12 spires of light pointing down into the Missouri River below.

もちろん、従来から色々な支援制度はありますが、現実を凝視すれば、全ての人が切れ目なくカバーされているわけではありません。
Of course, various support systems have been in place until now, but if we look carefully at the actual situation, it is not the case that all people are covered seamlessly.

日の出の雲の切れ目の上方のネックレスに12個の真珠があり、陽光が雲の切れ目を通して輝く場所から矢のように差し込む12本の光線があることに注目してください。
Note there are 12 pearls in the necklace above the break in the cloud at sunrise, and there are 12 beams of light coming down like arrows from where the sunlight shines through the break in the cloud.

鱗(うろこ)はありますが、目が大きくて、私達の2倍のサイズで、映画で見るような切れ目の入った瞳ではなく、私達のような瞳です。
They have a regular like human face, scaly, but very large eyes, twice the size of our eyes, with pupils like us, not the slits you see in the movies.

TDI:105または150はい、私はまた、ブロックの上に110馬力Ecomotive1.6TDIと座席が1.4TSi--magníficoブロックを含む効率的なガソリンエンジンを提供することを言い訳があり、その間に切れ目があるはずだと思います。
TDI: 105 or 150 Yes, I also think there should be a break in between, also there is a 110 hp Ecomotive 1.6 TDI over block and no excuse that Seat offers efficient petrol engines including 1.4 TSi--magnífico block.

私達の会社は次として形成の生産ライン、補強の生産ライン、アルミ合金の切れ目、ガラスパッキングラインおよび質テストラインを所有します:
Our company owns moulding production line, reinforcement production line, aluminum alloy cutting line, glass packing line

子育てに関しまして、出産から就学まで切れ目の無い支援の枠組みとして、また家族全体の健康づくりを考えるとき包括的かつ継続的な支援が必要としまして、「こども・健康推進課」の設置をこの4月1日からいたします。
NAGAWA Division installation regulations, but we have I would like your explanation from the previous, regard children, child care, does not support the cuts to school from birth as the framework, also when considering the health of the entire family and we need a comprehensive and continued support, we will the establishment of a"child-Health Promotion Section" from the 4 1 month date.

本商品は、切れ目も縫い目もない。
This product does not have any cut line or seams.

つの楽章より成り、切れ目なしに演奏されます。
The piece is in seven movements played without without a break.

光と空気の切れ目待ち時間としての建築物。
A break of light and air, an architectural biding of time.

切れ目は滑らかでゼロ欠陥です。
The cuts are smooth and with zero-defect.

肩に切れ目を作る。材料を型紙の形に切る。
Make a break to the shoulder. Cut material into the Templates form.

最低の切れ目幅:0.1mm。
Minimum cutting line width: 0.1mm.

専門の切れ目、長さのシートを作るため;
Professional cutting line, to make sheet with any length;