SLITS - 日本語 への翻訳

• スリット
• slits

英語 での Slits の使用例とその 日本語 への翻訳

We recommend to use 16 wells(2 slits) for standard and 80 wells(10 slits) for 40 samples in duplicate.
スタンダードで16wells(2slits)使用し、80wells(10slits)を2重測定することを推奨します。よって最大40検体測定可能です。

The power supply transformer and other components are arranged three-dimensionally on the two layers to prevent interference between components, and laser-cut slits are applied to each layer for effective controlling of vibration.
電源トランスとその他のコンポーネントをそれぞれ別のレイヤーに立体配置し、各コンポーネントの相互干渉を防ぐとともに、各レイヤーには、レーザーによる精密なスリット加工を施すことで、振動を効果的に減衰させます。

Unlike split shot, tungsten sink putty do no damage to leader material and won't become wedged between rocks, slits or weeds, making it much harder to get hung up.
スプリットショットとは異なり、タングステンシンクパテは、リーダー材料に損傷もしないとハングアップを取得することがはるかに困難作り、岩、スリットや雑草の間に押し込まになることはありません。

Enthused by the A&R bug, Dennis took a job as Art Director at Island Records and signed The Slits and L.K. J to the label.
デニスは、このA&Rという仕事に夢中になり、アイランドレコードでアートディレクターとしての仕事を引き受け、TheSlitsとLKJをレーベルと契約させるに至った。

Also, the fossula in the center of the intakes has a structure blowing the boundary from the intake vane to the duct, and releases air to the slits located above and under the intakes.
また、インテークランプ中央にある小孔は、インテークベーンからダクトへ流れる境界層を吸い込んでインテーク上下のスリットへと逃がす構造になっている。

In the dimly lit space inside surrounded by stone, the natural light that pours in through these slits rebounds off the white walls of the niches, illuminating the exhibits with a sublime aura.
石で囲われた全体的に薄暗い内部空間のなかで、このスリットから入る自然光が、ニッチの白い壁に反射することによって、展示物を神々しく輝かせるのである。

At St Peter's Church, long and thin slits are borne into the ceiling, allowing in threads of light that create distinct lines on the floor of the dimly lit interior.
聖ペトリ教会》では天井に穿たれた細長いスリットから光の帯を挿入させ、薄暗い内部空間の床面に明暗のくっきりしたシャープな線を創り出している。

Some teams used a fender with diagonal slits at behind the tire as well as the one without the slits There were slits on ARTA HSV-010 at Round 7.
また、チームによってはタイヤ後方の斜めスリットが有るものと無いものを使い分けてもいる(第7戦のARTAHSV-010はスリットがある)。

Slits located above the tires for letting the air out were changed between the Round 1 Okayama, a technical track, and the Round 2 Fuji, a high-speed track.
テクニカルコースの第1戦岡山と高速コースの第2戦富士では、タイヤ上方のエア抜きのスリットも変えられている。

They have a regular like human face, scaly, but very large eyes, twice the size of our eyes, with pupils like us, not the slits you see in the movies.
鱗(うろこ)はありますが、目が大きくて、私達の2倍のサイズで、映画で見るような切れ目の入った瞳ではなく、私達のような瞳です。

featuring arrow slits and miniature crenellated battlements.
の高さのまがい物の中世の塔があり、矢狭間(arrowslit)とミニチュアのバトルメントの造作がある。

Due to its quantum properties, the particle does not have to choose between these two possibilities, it can pass through both slits at the same time.
それの量子的性質のおかげで、その粒子は、これら２つの可能性のどちらかを選ぶ必要がなく、同時に両方のスリットを通り抜ける事ができます。

The guide slits 158 do not extend completely across the guide strip 156, such that the ends of the guide strip 156 operate to prevent the individual from cutting too far along the guide strip 156.
案内スリット１５８は案内ストリップ１５６を完全に横断して延びるものではなく、従って案内ストリップ１５６の端部は各要素が案内ストリップ１５６に沿って過剰に切断されることを防止するように機能する。

Elements of nature are woven into the advanced technology; the slits of light positioned one after another under the curving steel roof, the light and shade that forms the airy light cones and the colour plan for the exterior wall remind you of sand, waves and ocean images.
高度な先端技術に自然の要素が織り込まれており、連続曲面を描く鋼板屋根に刻まれた光のスリット、明るく軽快なライトコーンに落ちる光と影、また、外壁に採用される色彩計画は、砂、波、海のイメージを想起させる。

A classic way to demonstrate wave-like behaviour is to send a beam of light, which is a wave, through a pair of narrow slits and measure how the intensity of the light hitting a screen behind the slits changes with position.
波のような振る舞いを実証する古典的な方法は、波である光ビームを一対の細いスリットを通して照射し、スリットの後ろのスクリーンにぶつかった光の強度が位置によってどのように変化するかを測定することである。

This two slits are sandwiched in between light-emitting diode and phototransistor. Light from the light-emitting diode is interrupted by rotating shaft every at 1 slit pitch so that this light-dark change is repeated the number of rotations proportional to the rotational amount.
この二つのスリットをはさんで発光素子(発光ダイオード)と受光素子(フォトトランジスタ)が設置されており、発光素子から出た光は回転軸が回転することによってスリット1ピッチ毎に光路を遮られ回転量に比例した回数の明暗を繰り返します。

A first look at the exterior of the car leaves a body painted in two-tone colors, which on its rear side slits that characterize the Suzuki Cervo first generation, and A and B pillars painted black, as in Suzuki Swift, and hood inspired by the Suzuki Vitara.
車の外観を初めて目には、その背面側のスリットに特徴づけるツートンカラーで塗装体を、葉スズキ・セルボ第一世代、およびAとBピラーは、同様に、黒色塗装しますスズキスイフト,フードは、スズキなVitaraに触発します。

These various slits could be utilized as bicycle stands, and it could also be envisaged that the bicycles brought to work could also be brought straight to the desk. The aim was to achieve a dynamic work space that would enhance the"rotation" of the brain coupled with the rolling whiteboard.
こうした様々なスリットは自転車のスタンドとして使うこともできるため、通勤に使用した自転車をそのままデスクまで乗り入れることを想定し、コロコロ転がりまわるホワイトボードと相まって、頭の「回転」をくるくると促すような動的なワークスペースとなることを試みた。

Front corners of the car at the end of the bumper that curved around to the side(below YOKOMO sticker) was flat and had multiple slits on it at the season opener, but it was simplified to two large slits at Round 7.
またバンパー部分のサイドへの回り込みの形状(YOKOMOステッカー下)も開幕では平坦で複数のスリットがあったが、第7戦では大きな2つのスリットですっきりとした形になった。

Now Arndt and co-workers have combined these two feats to record a movie showing the build up of an interference pattern as individual molecules(which contain either 58 or 114 atoms) are detected after passing through slits.
今回、Arndtらは、これらの2つの技術を組み合わせることによって、スリットを通過した個々の分子(58個または114個の原子からなる)が検出されるにつれて干渉縞が形成されていく様子を動画で記録した。