WITHOUT A BREAK - 日本語 への翻訳

• 休憩なしに
• 破壊することなしに
• 休みなしの
• 休まず

英語 での Without a break の使用例とその 日本語 への翻訳

Since then, all of the latecomers are to Li Bing, as an example, in what is taken from the natural value of nature, thus maintaining the Dujiangyan Irrigation Project of the flourishing 2000 years without a break.
それ以来、すべての後発のリービンビンに、例のようにいるで、何を、自然の自然の宝庫から、したがって、休みなしの都江堰灌漑プロジェクトは、繁栄し、2000年の維持を取られます。

Borrowing Shinshu University Faculty of Agriculture's Nobeyama highlands site, it constructed and improved radio instrument arrays dedicated to studying the Sun for over 40 years following the completion of the Solar Radio Interferometer in 1970. Operations continued every day without a break, offering the world continuous observational data.
野辺山高原の信州大学農学部の敷地をお借りして、1970年に160MHz太陽電波干渉計を完成させて以降、40数年間にわたり太陽観測専用の電波装置群を建設・改良し、毎日休まず運用を続けて世界中に観測データを提供してきました。

It takes about seven hours without a break, but the roads alongside the coastlines are narrower than those on the mainland and have many tunnels, so it is recommended that you give yourself plenty of time. Is it necessary to reserve ship tickets?
休憩なしで約７時間ほどですが、一周線の道路は本土と比べて幅が狭く、トンネルが多いという特徴がありますので、時間の余裕を充分取ることをおすすめします。

At the end is a real sihou Huanglong virgin forest, as if facing the snow-capped mountains is the Xuebaoding, the election of several point of view according to photos, and then come back to take Huanglong calcification pool, are taken to a small stride without a break.
最後に実際のsihou原生林黄龍、あたかも雪が直面している、山のキャップXuebaoding、写真によると、ビューのいくつかのポイントの選挙をして、戻ってくる黄石灰化プールを取るには、小さな歩幅に休むことなく撮影されます。

But the villagers and we were unanimous opposition: the night time for Mountain roads are dangerous not say it came time for the night without a break of cattle and horses were conscripted into the next day, again, and crosses can guarantee the safe?
しかし、村人たち、私たち野党の一致した:同じ夜のラッシュ山岳道路では危険ではないそれは夜のため、牛や馬の休憩なしで次の日に再び召集された時間が来た、と言うと安全を保証することができます交差?

Although the steep mountains on both sides, because of tree cover and appears delicate and elegant shops, waterfalls fly hang in the eyes of the King without a break is hardly a force of a thunderbolt trend, but a long thin, quietly drilled from the hills into the water, school of southern scenery, do not You Ziwei.
ただし、ツリーのカバーのための両側には、険しい山々、表示され、繊細かつエレガントなお店、滝、王の目にハングアップし、休みなしの飛行はほとんど雷傾向の力が、長く、静かに水の中に、丘から掘削薄いです。南部の風景の学校、あなたZiweiしないでください。

Jiajia way and to encourage each other by the arm, half-way without a break several times(because in such weather, standing on the steps of the narrow slippery mountain rest is very dangerous, there must be fearless spirit), ten less than guangming ding is at hand.
Jiajia方法と、それぞれの腕を、半分の方法によって、他の奨励休むことなく何度もこのような天候(これでは、狭く滑りやすい山道の手順で残りの部分は非常に危険です立っては、大胆不敵な精神でなければならない)、10光明鼎未満手にされます。

Maopitou Jingtao split the shore all day long without a break, by the long-term wave erosion, repeated wet and dry, long-term salt crystal, diamond sand erosion, and erosion and so on; have collapsed cliff, pot hole, sea reef columns, cave, etc. between layers special landscape, sunset】【Guanshan landscape is very good and beautiful panoramic view.
MaopitouJingtaoは、長期的な波の浸食によって、途切れることなく一日の長い海岸分割ウェットとドライを繰り返し、長期的な塩の結晶は、ダイヤモンドの砂の浸食、浸食のように、層の間の崖、ポットホール、海のサンゴ礁の列、洞窟などが折りたたまれた状態特別な風景は、日没】【関山の風景が一望非常に良好であり、美しいです。

To 45 minutes without a break.
約45分/休憩なし。

The show is without a break.
上演は休憩無し。

Are you okay without a break?
休憩なしで大丈夫なん？

He once worked 11 hours without a break.
時間休憩もなく働いてました。

Seven days a week, without a break time.
年中無休、休憩時間無し。

You have been working all day without a break.
訳：彼は休憩なしで一日中働いた。

We have been out six months without a break.
私たちは6ヶ月間出かけました休憩なし。

He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。

They played for more than two hours without a break.
休憩なしの２時間以上の演奏でした。

The performance is non-verbal and takes 80-90 minutes without a break.
演劇は言葉を使用しないもので、休憩を挟まず80－90分です。

The piece is in seven movements played without without a break.
つの楽章より成り、切れ目なしに演奏されます。

Nystatin 1-2 tablets 2 weeks without a break 3-4 times a day.
ナイスタチン1-2錠2週間休憩なし1日3-4回。