WITHOUT A BREAK in Slovak translation

• bez prestávky
• bez prerušenia

Examples of using Without a break in English and their translations into Slovak

Steroids patient will not take a long time without a break, so, most likely, serious side effects will be.
Steroidy pacient nebude trvať dlhu dobu bez prestavky, takže s najväčších pravdepodobnosťou závažné Nežiaduce účinky budujeme.

The game is played without a break(for offenses players will be punished at the end of the match).
Hrá sa bez prestávky(za priestupky budú hráči potrestaní až na konci zápasu).

for 2-4 minutes without a break.
v priebehu 2-4 minút, bez intermission.

Any person employed in the Grand Duchy for at least one year without a break by the same employer and who wishes to
Akákoľvek osoba zamestnaná v Luxemburskom veľkovojvodstve aspoň jeden rok bez prestávky jedným zamestnávateľom, a ktorá si želá sa starať o svoje dieťa do piatich rokov doma,

Once you have been working legally in the UK for 12 months without a break you will have full rights of free movement
Po legálnom odpracovaní 12 mesiacov v UK bez prerušenia budete mať plné právo voľného pohybu a nebudete sa už musieť registrovať

Jobs that require long hours of standing without a break(e.g., barber)
Práce, ktoré si vyžadujú dlhé hodiny státia bez prestávky(napr. holič)

When you have been working legally as an employee in the UK for 12 months without a break, you will have full rights of free movement and will no longer need permission to take work.
Akonáhle budete pracovať vo Veľkej Británii počas 12 mesiacov bez prerušenia, budete mať plnohodnotné právo na voľný pohyb osôb a už sa nebudete musieť registrovať.

doesn't“know” that it has already washed those clothes forty times without a break.
štádia jej programu a"nevie", že už to šatstvo vyprala štyridsaťkrát bez prestávky.

bears fruit throughout the season without a break.
nesie ovocie počas celej sezóny bez prestávky.

Once you have been working legally in the UK for 12 months without a break you will have full rights of free movement and will no longer need to register on the Worker Registration scheme.
Akonáhle budete pracovať vo Veľkej Británii počas 12 mesiacov bez prerušenia, budete mať plnohodnotné právo na voľný pohyb osôb a už sa nebudete musieť registrovať.

polyester shirts of the 70s without a break, we develop the first combined washer dryer with a non-stop programme.
polyesterové košele 70. rokov bez prerušenia, vyvinuli sme prvú kombinovanú práčku s nepretržitým programom.

do not go from one song to another without a break.
som mohol pomôcť, ale nejdú z jednej piesne na druhý bez prerušenia.

polyester shirts of the 70s without a break, we develop the first combined washer dryer with a non-stop programme.
polyesterové košele bez poškodenia, vyvinuli sme prvú kombinovanú práčku so sušičkou s non-stop programom.

When, for example, a driver who has been working for 38 hours without a break is stopped on the Inntal motorway,
Ak napríklad vodiča, ktorý šoféroval 38 hodín bez prestávky, zastavia na diaľnici v Inntale, nech mi nikto nehovorí, že sa mu nepodarilo nájsť parkovisko.

Meetings go without a break from ten o'clock in the morning to three o'clock in the afternoon,
Stretnutia idú bez prestávky od desiatej do rána do troch hodín popoludní

there is no risk that if the transport of such animals continues immediately by land it could continue for several days without a break, since that subsequent transport can continue unconditionally only for 14 hours.
41 vyššie neexistuje riziko, že preprava týchto zvierat v prípade, že sa v nej okamžite pokračuje po ceste, sa môže predĺžiť na niekoľko dní bez prestávky, keďže tento nový typ prepravy sa môže uskutočniť, bez toho.

Years without a break.
Rokov, a bez prestávky!

Without a break or rest.
A bez prestávky alebo bez odpočinku.

Every day, without a break.
Deň čo deň, bez prestávky.

You mean without a break?
Myslíš, ako bez prestávky?