WITHOUT A VISA in Slovak translation

• bez víz
• bezvízového
• bezvízovo
• bez víza

Examples of using Without a visa in English and their translations into Slovak

The core of the Commission proposal is the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
Základným prvkom návrhu Komisie je zavedenie ochrannej doložky, umožňujúcej dočasne obnoviť vízovú povinnosť pre občanov tretej krajiny, ktorej štátni príslušníci môžu za normálnych okolností cestovať do EÚ bez víz.

In that dispute, Ms Demirkan seeks a declaration that for purposes of visiting her German stepfather she may enter the Federal Republic of Germany without a visa, or, in the alternative, the grant of a visitor visa..
Pani Demirkan v tomto spore žiada o určenie, že na účel návštevy svojho nevlastného otca žijúceho v Nemecku smie pricestovať na územie spolkovej republiky bez víza, subsidiárne žiada o udelenie víza na účel návštevy.

between the EU and Brazil which allow their citizens to travel to the other territory without a visa for stays of up to three months during a six-month period.
ktorými sa ich občanom umožňuje cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez víz v prípade maximálne trojmesačných pobytov počas obdobia šiestich mesiacov.

taking the view that Ms Demirkan did not enjoy any right to enter German territory without a visa.
uvedenú žalobu s odôvodnením, že slečna Demirkan si nemôže uplatňovať žiadne právo na vstup na nemecké územie bez víza.

Brazil is not included in the list of countries whose citizens can cross the external borders of the EU without a visa.
č. 539/2001 Brazília nepatrí na zoznam krajín, ktorých občania môžu prekročiť vonkajšie hranice EÚ bez víz.

Montenegro will finally again be able to enter the European Union without a visa.
Čiernej Hory po viac ako dvoch desaťročiach konečne znova vstúpiť do Európskej únie bez víz.

They focus on the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement- in specific circumstances- for nationals of a third country who can normally travel to the EU without a visa(those countries in Annex II).
Zameriavajú sa na zavedenie ochrannej doložky umožňujúcej- za špecifických okolností- dočasné opätovné zavedenie vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov tretej krajiny, ktorí môžu za bežných okolností cestovať do EÚ bez víz(krajiny uvedené v prílohe II).

Bolivian nationals were allowed to enter the Schengen area without a visa in order to stay there for a maximum period of three months.
bolívijskí štátni príslušníci až do 1. apríla 2007 mohli vstúpiť do schengenského priestoru bez víz a zdržiavať sa tam po dobu troch mesiacov.

must qualify to travel without a visa through a special program,
musia spĺňať podmienky na cestovanie bez víz na základe špeciálneho programu,

Herzegovina to travel without a visa to all countries of the European Union.
Hercegoviny cestovať bez víz po všetkých krajinách Európskej únie.

I welcome the Council's firm commitment to support the participation of all Member States in the'Visa Waiver', the visa exemption programme, with a view to ensuring the full reciprocity of travel without a visa and the equal treatment of all EU citizens in conjunction with the USA.
Vítam pevný záväzok Rady podporiť účasť všetkých členských štátov na programe bezvízového styku s cieľom zabezpečenia úplnej vzájomnosti cestovania bez víz a rovnaké zaobchádzanie všetkých občanov EÚ v súvislosti s USA.

It has not even been recognised by the EU, although citizens of 24 EU Member States are today already able to travel to this island without a visa, and in the near future, Taiwan will waive visas for Bulgaria, Romania and Cyprus, too.
Neuznala ho ani EÚ, hoci občania 24 členských štátov už dnes môžu cestovať na tento ostrov bez víz a v blízkej budúcnosti zruší Taiwan vízovú povinnosť aj pre Bulharsko, Rumunsko a Cyprus.

simply go online and apply for a 90 day stay in the U.S. without a visa.
občania Slovenska môžu jednoducho online požiadať o 90-dňovej pobyt v USA bez víz.

must qualify to travel without a visa through a special program,
musia spĺňať podmienky na cestovanie bez víz na základe špeciálneho programu,

Traveling without a visa is not just a symbolic gesture- it will have a direct impact on citizens of these countries
Bezvízové cestovanie nie je len symbolickým gestom- bude mať na občanov týchto krajín a na občanov EÚ priamy vplyv,

Travelling without a visa is not just a symbolic gesture- it will have a direct impact on citizens of these countries
Bezvízové cestovanie nie je len symbolickým gestom- bude mať na občanov týchto krajín a na občanov EÚ priamy vplyv,

whose citizens are eligible to gain entry into the EU Schengen Territory without a visa.
ktorých občania môžu vstúpiť do schengenského priestoru EÚ bez toho, aby potrebovali víza.

Parliament believes that it should proceed with visa reciprocity until all its citizens from all the Member States can enter, without a visa, all the countries whose citizens can already travel to the EU without a visa, including the US and Canada.
Parlament je presvedčený, že vízovú reciprocitou je potrebné uplatňovať dovtedy, kým budú môcť všetci občania zo všetkých členských štátov vstúpiť bez víz do všetkých krajín, ktorých občania už môžu cestovať bez víz do EÚ, a to vrátane USA a Kanady.

of a Member State, used together with a passport grant the holder the right to enter the EU without a visa when they accompany
v prípade použitia spolu s pasom udeľujú používateľovi právo vstúpiť do EÚ bez víz, ak sprevádzajú občana EÚ

the Member State which authorizes transit without a visa through the transit zone of its airports shall not be regarded as responsible for control on entry,
vonkajších hraníc členský štát, ktorý povoľuje tranzit bez víza cez zónu svojich letísk, nebude mať zodpovednosť za kontrolu pri vstupe vo vzťahu k cestujúcim,