WITHOUT A VISA in Arabic translation

• بدون تأشيرة
• بدون فيزا
• دون الحصول على تأشيرة دخول
• بدون تأشيرات
• ب دون تأشيرة
• دون الحاجة لتأشيرة
• بدون الفيزا

Examples of using Without a visa in English and their translations into Arabic

where it is possible to travel without a visa.
أنه من الممكن السفر بدون تأشيرة

Any visitor from the western countries is allowed access to Andorra without a visa.
أي زائر من بلدان غربي المسموح لهم بالوصول إلى أندورا دون الحصول على تأشيرة دخول

Nationals of the Schengen area and a number of developed countries can enter without a visa.
ويسمح لمواطني المنطقة المشمـولة باتفاق شنغن ومواطني عدد من البلدان المتقدمة النمو بالدخول دون تأشيرة(10

The immigration laws of the Cook Islands permitted visitors to enter the country without a visa.
وذكر أن قوانين الهجرة في جزر كوك تبيح للزائرين دخول البلد بدون تأشيرة

Freely travel in any member country of the Schengen visa zone in Europe, without a visa.
السفر بحرية في أي بلد عضو في منطقة تأشيرة شنغن في أوروبا دون الحصول على تأشيرة

Although certain citizens of various countries have the benefit of entering Schengen areas without a visa, ….
على الرغم من أن بعض المواطنين من مختلف البلدان لديها مصلحة دخول المناطق شنغن بدون تأشيرة،

British citizens are allowed to stay in the United Arab Emirates for 60 days without a visa.
ويسمح للمواطنين البريطانيين البقاء في دولة الإمارات العربية المتحدة ل60 يوما بدون تأشيرة

(c) Nationalities that may visit France without a visa but cannot reside in France;
ج الجنسيات التي يجوز لها زيارة فرنسا بدون تأشيرة ولكنها ﻻ تستطيع اﻹقامة فيها

You have resided in France for three years without a visa,- a residence or work permit.
أنت تسكن في فرنسا منذ ثلاث سنوات بدون فيزا أو إقامة أو اذن بالعمل

Travellers from Bhutan, Nepal, and Maldives can enter India without a visa i.e. up to 90 days.
يمكن للمسافرين من بوتان ونيبال وجزر المالديف الدخول إلى الهند دون الحصول على تأشيرة، أي ما يصل إلى أيام 90

Countries, where it is possible to travel without a visa- Hotels,
البلدان, حيث أنه من الممكن السفر بدون تأشيرة- الفنادق,

transit through Sweden without a visa.
المرور عبرها دون تأشيرة

Seafarers holding a valid identity document can take shore leave without a visa while the ship is in port.
ويمكن للملاحين الذين يحملون وثائق هوية صالحة أن يحصلوا على الإذن بالنزول إلى اليابسة بدون تأشيرة طالما كانت السفينة راسية بالميناء

You can get here without a visa, but this procedure is available only with the assistance of travel companies.
يمكنك الوصول إلى هنا بدون تأشيرة، لكن هذا الإجراء متاح فقط بمساعدة شركات السفر

However, you must have a visa or the right to stay in Finland for three months without a visa.
يتوجب بأن يكون لديك على كل حال تأشيرة دخول أو الحق في الإقامة في فنلندا بدون فيزا لمدة ثلاثة أشهر

Depending on your nationality, you may be able to visit Tbilisi without a visa and stay for a year.
يمكن لمواطني بلدانٍ معيّنة زيارة تبليسي دون تأشيرة سفر والإقامة فيها لمدّة عامٍ كامل

Anyone who tries to come to Australia by boat without a visa will be turned back to their country of departure.
وأي شخص يحاول القدوم إلى أستراليا على متن قارب بدون تأشيرة سوف يتم إرجاعه إلى الدولة التي غادر منها

transit through Sweden without a visa.
عبور أراضيها دون الحصول على تأشيرة

Without a visa, you can come here to the citizens of Russia, South Ossetia, CIS countries, Nicaragua, Tuvalu.
بدون تأشيرة، يمكنك المجيء إلى مواطني روسيا وأوسيتيا الجنوبية وبلدان رابطة الدول المستقلة ونيكاراغوا وتوفالو

More than 90 countries and territories are able to visit Georgia without a visa, for stays of up to one year.
يستطيع سكان أكثر من 90 بلداً وإقليماً زيارة جورجيا من دون تأشيرة، ويمكنهم الإقامة في هذا البلد لمدّة تصل إلى سنة واحدة