WITHOUT A VISA in Hungarian translation

• vízum nélkül
• vízummentesen

Examples of using Without a visa in English and their translations into Hungarian

you can now just walk into Monaco without a visa, of course, provided you have a Schengen
annak kifizetésére, akkor most csak vízum nélkül léphet be Monacóba,

overview of the ESTA, the electronic travel authorization which allows a VWP country's citizens to visit the U.S. without a visa.
az elektronikus utazási engedélyről, amely lehetővé teszi egy VWP ország állampolgárai számára, hogy vízum nélkül látogassanak el az USA-ba.

The core of the Commission proposal is the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
A bizottsági javaslat lényege egy olyan védzáradék bevezetése, amely lehetővé teszi a vízumkötelezettség ideiglenes jelleggel való újbóli bevezetését olyan harmadik országok viszonylatában, amelyeknek állampolgárai rendes körülmények között vízum nélkül utazhatnak az EU-ba.

a list of countries whose citizens can travel to Hungary without a visa, and special regulations on the citizens of non-EU countries,
a vonatkozó eljárásokról, valamint azoknak az országoknak a listája, amelyek állampolgárai vízum nélkül utazhatnak be Magyarországra és az Európai Unión

Brazil which allow their citizens to travel to the other territory without a visa for stays of up to three months during a six-month period.
melyek alapján a felek állampolgárai hathónapos időszakon belül legfeljebb három hónapig vízum nélkül léphetnek be, utazhatnak át és tartózkodhatnak a másik fél területén.

Parliament believes that it should proceed with visa reciprocity until all its citizens from all the Member States can enter, without a visa, all the countries whose citizens can already travel to the EU without a visa,
A Parlament úgy véli, hogy a vízumviszonyosság ügyét elő kell mozdítani, egészen addig, amíg minden tagállam minden polgára vízummentesen nem léphet azon országok területére, amelynek polgárai vízummentesen utazhatnak az EU-ba-

These permits are valid in lieu of a visa, for entry without a visa, only if issued in a passport or separately in conjunction with a passport,
Ezek a tartózkodási engedélyek vízum nélküli beutazásra kizárólag akkor jogosítanak fel,

The range of countries that can be visited without a visa is regularly changing,
A vízum nélkül is látogatható országok köre rendszeresen változik, ezért kiutazás előtt célszerű tájékozódni,

A third-country national holding a valid residence permit has the right of entry without a visa and the right of residence in the territory of Schengen Member States not exceeding ninety days within a one hundred
A schengeni tagállamok területén az érvényes tartózkodási engedély birtokában száznyolcvan napon belül kilencven napot meg nem haladó időtartamú vízummentes beutazásra és tartózkodásra jogosult.- A harmadik országbeli állampolgár

they cannot leave or re-enter Lebanese territory without a visa, which lasts for only six months.
nem térhettek vissza, ha nem rendelkeztek egy maximum 6 hónapig érvényes vízummal.

of the Additional Protocol- Standstill clause- Freedom to provide services-‘Passive' freedom to provide services- Entry for Turkish nationals without a visa- Whether the‘passive' freedom to provide services extends to visiting relatives).
kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének(1) bekezdése-»Standstill« klauzula- Szolgáltatásnyújtás szabadsága- A szolgáltatásnyújtás passzív szabadsága- Török állampolgárok vízummentes belépése- A szolgáltatásnyújtás passzív szabadságának rokonlátogatásra való kiterjesztése”.

A third-country national holding a valid residence permit has the right of entry without a visa and the right of residence in the territory of Schengen Member States not exceeding ninety days within a one hundred
A schengeni tagállamok területén az érvényes tartózkodási engedély birtokában száznyolcvan napon belül kilencven napot meg nem haladó időtartamú vízummentes beutazásra és tartózkodásra jogosult.- Jogosult jövedelemszerző tevékenység végzésére,

transit or travel without a visa, provided they arrive via air or sea.
tranzit- vagy vízum nélküli utazáshoz, feltéve, hogy légi vagy tengeri úton érkeznek.

since any asylum seekers managing to enter the EU without a visa are illegal immigrants,
hogy azok a menedékjogért folyamodók, akiknek sikerül illegálisan, vízum nélkül az EU területére lépni,

can travel without a visa to Brazil for purposes of tourism
ciprusi polgárok is- vízum nélkül utazhassanak Brazíliába turisztikai

business purposes, just as Brazilian citizens can already travel without a visa to all EU Member States.
üzleti célból vízummentesen utazhasson Brazíliába, ahogy a brazil állampolgárok is vízummentesen utazhatnak minden uniós tagállamba.

can travel without a visa to Brazil for purposes of tourism
ciprusi állampolgárok is- vízum nélkül utazhassanak Brazíliába turisztikai

the inhabitants of the settlement's two parts may pass through to each other without a visa, freely and permanently free of charge in accordance with the practices of the European Union.
hogy a település két részének lakói az EU gyakorlatával összhangban vízummentesen, szabadon, díjtalanul és állandó jelleggel átjárhassanak egymáshoz.

just as Brazilian citizens can already travel without a visa to all EU countries, under the agreement that has now been approved by the European Parliament.
nem lesz szükségük vízumra, ahogy a brazil állampolgárok is vízum nélkül utazhatnak az összes EU-tagállamba az Európai Parlament által most jóváhagyott megállapodás értelmében.

the inhabitants of the settlement's two parts may pass through to each other without a visa, freely and permanently free of charge in accordance with the practices of the European Union.
ikerfaluban, amelyen a falu két részének lakói az Európai Unió gyakorlatával összhangban vízummentesen, szabadon, díjtalanul és állandóan átjárhatnak egymáshoz.