WITHOUT A WORD in Hungarian translation

• szó nélkül
• szavak nélkül

Examples of using Without a word in English and their translations into Hungarian

He just disappears without a word and then… pops back up like nothing's wrong.
Eltűnik egy szó nélkül, azután újra felbukkan, mintha minden rendben lenne.

Five years ago, she left without a word….
Öt héttel ezelőtt anélkül, hogy egy szót is szólt v….

Almost without a word.
Szinte szavak nélküli.

They never sent you in here without a word.
Nem küldtek ide varázsszó nélkül.

Why did you leave without a word?
Miért mentél el búcsúszó nélkül?

His Majesty will also be worried if he finds out that you have disappeared without a word.
Őfelsége is aggódni fog, ha észreveszi, hogy egy szó nélkül nyoma veszett.

why you wanted to leave without a word.
miért akartál egy szó nélkül elmenni.

They went on and on, their arms entwined, without a word.
Mentek, mentek; bele kapaszkodtak egymás karjába, de hallgattak.

and you disappeared without a word.
és te eltűntél egy szó nélkül.

Ruth took the money without a word.
Az MSZP eltette a pénzt, nem szólt egy szót sem.

She doesn't deserve to have the father she loves go without a word.
Nem érdemli meg, hogy az apja, akit szeret… egy szó nélkül menjen el.

I will never understand why he left me without a word.
Sosem értettem, hogy miért hagyott el egy szó nélkül.

Am I leaving you without a tear--without a kiss--without a word?"?
Hogy elhagyom magát- könny nélkül, csók nélkül, szó nélkül?

You asked why I vanished without a word 20 some years ago.
Múltkor azt kérdezte, hogy 20 éve, miért tűntem el, egy szó nélkül.

Simon left the room without a word.
Azonban Simon elhagyja a termet, válasz nélkül neki.

surely she wouldn't have left without a word to us?
biztosan nem ment el egy szó nélkül.

Hanged herself without a word.
Felakasztotta magát, nincs mese.

Hatami and Tate maintained their positions while Manson, without a word, went back to the guest house, returned a minute or two later, and left.
Miközben Manson szó nélkül a vendégházhoz ment, egy-két perc múlva visszatért, és elment.

About patients who come into the office without a word and silently press a piece of paper in my hand,
Azokról a betegekről, akik szó nélkül beszállnak az irodába, és csendesen nyomnak egy darab papírt a kezembe,

because you came without a word.
mert te szavak nélkül jöttél.