日本語 での 切実に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カンスジキム・グクチン二人の愛を見ながら、10代、20代の愛だけが美しいではないということを切実に感じされてい。
Kim Gukjin Kang Susie watching the love of two people has been felt keenly not make it a beautiful 20,010 20 Love.私の叫びに耳を傾けます,私は切実に必要だために;
Listen to my cry, for I am in desperate need;中原そういうことに対する自分自身の欲求が切実になっていくんです。
その理由は、建設における生産性の改善が、切実に必要とされているからだ。
That's because construction productivity is in dire need of improvement.経済学者、社会学者、心理学者、人類学者はこれを切実に認めるべきだろう。
Economists, sociologists, psychologists and anthropologists should appreciate this just as keenly.その間に、国は安定と効率的な政府の切実に必要です。
病気の子どもたちは医療搬送を切実に必要としており、また何千人もの子どもが普通の平和な子ども時代を生きる機会を奪われています」。
Sick children desperately need medical evacuation and many thousands more are being denied the chance of a normal, peaceful childhood.".リビアの人々は7年以上も継続的に紛争に苦しめられ、子ども約25万人を含む、少なくとも82万人が人道支援を切実に必要としているところに、状況がさらに悪化しています。
Libya has suffered through more than seven years of persistent conflict that has left at least 820,000 people, including some 250,000 children, in dire need of humanitarian assistance and the situation is deteriorating yet again.Pachamaに引かれたのは、業界に切実に必要とされている信頼をテクノロジーの力でもたらし、カーボンクレジットの購入者に検証可能な結果を提供できることだ」。
What attracted me to Pachama was the company's use of technology to bring trust to an industry that desperately needs it, and gives the verifiable results to the purchasers of carbon credits.”.タイが切実に必要な分野に韓国の技術力が投入されると、両国に「ウィンウィン(win-win)」の経済協力モデルを築くことができる。
If technology prowess of Korea is added to the areas where Thailand desperately needs, the two countries would be able to set a win-win economic cooperation model.面会を申し込みにくる信者はすべて、リンチェンドルジェ・リンポチェの助けが切実に必要とするが、しかし、リンチェンドルジェ・リンポチェは一人ずつの信者のために30分を使って開示することがありえない。
Every believer coming to meet Rinchen Dorjee Rinpoche must desperately need help. It is, however, unlikely that Rinchen Dorjee Rinpoche can spend 30 minutes to give enlightenment for every one.糖尿病は『金持ちの病気』という誤解はいまだに根強く、病気の蔓延を防ぐ活動のために切実に必要な資金獲得の障害となっています。
The misconception that diabetes is'a disease of the wealthy' is still held, to the detriment of desperately needed funding to combat the pandemic.シリアは、シリアの全てのコミュニティーを代表し、国民を守り、テロと闘い、シリアを再建することができる新たな政府を切実に必要としている。
Syria desperately needs a new government, representative of all Syria's communities and able to protect its people, fight terrorism and rebuild Syria.海外のアーティストたちは想像以上に、性別、人種、民族、宗教の違いに基づく差別や偏見を切実に感じて生きていて、作品を通して社会的な問題意識を発表する人が多いと感じた。
She learned foreign artists feel discrimination and prejudice based on gender, race, nationality, or religion more keenly than she had imagined and many tended to promote awareness of social issues through their art.彼らが切実に銀行をより包括的で公正なものにしたいのであれば、私たちがそうしているように、彼らは彼ら自身のアイデアやブランドを考え出すべきだ。
If they truly wanted to make banking more inclusive and fair, they should have come up with their own ideas and branding, like we have.”.ダンテ自身は「物事を終わらせる秘訣は行動すること」と述べ、INFJはしばしば迅速な時間の経過を切実に認識しています。
Dante himself said“The secret to getting things done is to act”, and INFJs are often urgently aware of the swift passage of time.このコメントに回答はなかったが、ニューヨーク・タイムズの２人の記者と3月26日に行ったインタビュー（書き起こしはネット上で閲覧可能）は、私の貢献が切実に必要なことを示していた。
I have not heard back and the interviews he gave on March 26 to two New York Times reporters- the transcript 海外で何年間も医療機関の管理運営に携わったのちバハマに戻った私は、母国が近代的な医療施設を切実に必要としていることに気づきました。
When I returned to the Bahamas after many years working in health care administration abroad, I realized that my country badly needed a modern health care facility.例えば「LeaveMeAlone」のショートフィルムで、ジャクソンは具体化されたエンタテイナーとしての彼のカーニバル風の生活の現実を切実に伝えている。
In the short film for"Leave Me Alone," for example, Jackson keenly conveys the carnivalesque reality of his life as an objectified entertainer.年も紛争が続いたシリアでは、継続して数百万人が医療人道援助を切実に必要とする状態に置かれた。
MSF 
