別の建物 - 英語 への翻訳

• another building

日本語 での 別の建物 の使用例とその 英語 への翻訳

レストランが２つあります、ラウンジバー、プールサイドバー、カフェショップ「Summer」（ホテル真向かい別の建物）あり。
There are 2 restaurants, lounge bar, poolside bar, and café“ Summer”(in another building opposite to the hotel).

トイレとシャワーは客室からほど近い別の建物にあります。
Toilets and showers are situated in a separate building, very close to the rooms.

注意:この施設の"アパートメント別館"の部屋タイプは、別の建物にあります。
Please note: This property's“Apartment Annex Building” room type is located in a separate building.

幾つかの他の部隊－法務部のような－は別の建物に入居していた。
Some other units, such as Division Legal Office, were in separate buildings.

決められた建物にある固定式蒸気エンジンでは、ボイラーとエンジンが別の建物にあって距離が離れていることがある。
Stationary steam engines in fixed buildings may have the boiler and engine in separate buildings some distance apart.

人の元囚人が『BBC』に語ったところによると、別の建物に拘束され、拷問を受けたという。
Nine former prisoners have told the BBC that they were held in a separate building, and subjected to abuse.

フード野郎が別の建物からうったのか彼の所に行って警備をやっつけて矢を撃ったのか？
What, so the hood shoots him from another building, goes over to his place, he takes out his security, and then he fires off a few arrows?

尚且つ、運営とは別の建物や庭の維持管理費用も含まれておりますので適正な建物の状態で売買をすることも将来的には可能です。
Furthermore, since maintenance and management expenses of another building and garden are included, it is also possible in the future to buy and sell in the state of the proper building..

別館とここで訳されている‘Depandance'という言葉はフランス語で、通常別の建物にあるホテルのことで、豪華さの点では劣るものの低料金で客室を提供します。
Depandance' is a French term used to describe an annex of an accommodation, usually in a separate building and offering cheaper, if a touch less luxurious, rooms.

レッスンを別の建物に配置された混乱ハイゼンベルグの結果として、おそらく彼の教育上の有益な効果があった多くの独立した調査を約束した。
Lessons were arranged in different buildings and as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.

後に、大規模で永久的なガス室が、収容者施設の外の別の建物に、元の遺体焼却炉の一環として建設されました。
Later a larger, permanent gas chamber was constructed as part of the original crematorium in a separate building outside the prisoner compound.

それは別の建物（分。追加の土地の0.5ヘクタール）でなければならなかったの前にいる場合、それらを添付したり、アパート団地の最初の2階に見つけることができるようになりました。
If before it had to be a separate building(min. 0.5 hectares of additional land), it is now possible to attach them or even locate on the first two floors of the apartment complex.

下は別の建物。
Another building below.

そして別の建物へ。
Then in to another building.

そして別の建物へ。
And into another building.

別の建物に入った。
We entered another building.

振り返ると別の建物が。
When I looked back, I found another building.

新館と別の建物です。
Courts and another building.

別の建物へ行きました。
We entered another building.

そのため、再び別の建物へ。
Then do it again to another building.