別の病院 - 英語 への翻訳

• another hospital
• different hospital

日本語 での 別の病院 の使用例とその 英語 への翻訳

運転者は、別の病院で安定した様態であるのを記録され、事故について何の非難も受けていません。
The driver was listed in stable condition at another hospital, and no charges have come out of the accident.

ピーター・ハドソンは、彼女が最高のものを見ることができる別の病院に彼女を移すことができれば、彼の妻がより良いケアを受けられると感じました。
Peter Hudson felt his wife would receive better care if he could transfer her to another hospital where she could looked at by the best.

地元の消防署によれば、患者たちは救急車で避難し、28人の新生児は、首都にある別の病院へ移送された。
Patients were seen being evacuated in ambulanceswhere, according to the local fire department, 28 newborn babies were transferred to another hospital in the capital.

オバマの異母姉はオバマはハワイのある病院で生まれたと証言しているが、オバマ自身は別の病院で生まれたと語っている。
O's sister said he was born in one hospital in Hawaii while O says he was born in a different hospital in Hawaii.

患者は医学的費用と訴訟費用を支払った後約$40,000を受け取り、別の病院で肋骨を取り除き、癌ではないことを学んだ。
The patient received about $40,000 after paying medical and legal expenses and had the rib removed at another hospital, where she learned it was not cancerous.

容体が安定していた患者の大多数は自力で敷地を離れることができたが、新生児2人と重篤な患者は、MSFチームによってモカ市内にある別の病院に搬送された。
The majority of patients in stable condition were able to leave the area on their own, while some critical patients, including two newborn babies, were transferred by MSF teams to another hospital in Mocha.

容体が安定していた患者の大多数は自力で敷地を離れることができたが、新生児2人と重篤な患者は、MSFチームによってモカ市内にある別の病院に搬送された。
The majority of stable patients were able to leave the area on their own, while some critical patients, including two new-born babies, were transferred by MSF teams to another hospital in Mocha.

病院の新生児集中治療室には保育器が7台しかなく、満員になると赤ちゃんを別の病院に搬送する必要があります。
The hospital's neonatal intensive care unit has only seven incubators, and all are in use, so the baby must be transferred to another hospital to receive the critical care he needs.

着陸後、お客さまからのお申し出があり、空港の診療所や近くの病院で診察を受けられましたが異常は見つからず、2日後に再度別の病院で診察を受けられた結果、胸椎(きょうつい)の骨折であることが判明しました。
After landing, the passenger informed the staff, and received a medical checkup at the airport clinic and a nearby hospital. Nothing abnormal was found, but as a result of a checkup at another hospital 2 days later, it was found that the passenger suffered thoracic vertebral fracture.

別の病院の。
From another hospital.

別の病院に行く>>
We're going to another hospital.”.

別の病院へ移送。
Transfer to another hospital.

別の病院に行く>>
We will go to another hospital.”.

別の病院へ移送。
Transfer you to another hospital.

別の病院へ変更。
Shift to another hospital.

その後、改めて別の病院で。
Later, at another hospital.

別の病院へ移送した。
They moved him to another hospital.

至急別の病院をさがします。
Find another hospital immediately.

別の病院を選択するべきです。
Or choose another hospital.

また、別の日、別の病院。
Another day, another hospital.