利口だ - 英語 への翻訳

• is smart
• is clever
• are smarter

日本語 での 利口だ の使用例とその 英語 への翻訳

私は彼を利口だと思った。
I thought him clever.

私は彼を大変利口だと思った。
I thought him very clever.

やはり君は利口だ。
He killed all of you. You're clever.

ジェイクはバカをやるが利口だお願いよ。
Jake is stupid, but he's smart.

ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
Father is the smartest of us all.

ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
He's the smartest of all of us.

なるほど彼は若いが、利口だ。
It is true that he is young, but he is clever.

私は喋れないが、君よりはずっと利口だ。
I hate to say it, Honey, but I am smarter than you.

彼は若いけれど利口だ。
Young as he is, he is clever.

あの日あなたは私は利口だと学校へ行くべきだと。
You told me that day that I was smart and that I should go to school.

あなたが「自分は利口だ」と思うのであれば、あなたは失敗する。
If you try to convince yourself you're smart, you will fail.

私はスルタン・メフメットが父親以上に勇敢で利口だとは思いません。
I don't think Sultan Mehmet is braver and smarter than his father.

あなたより利口な…チョコで死ぬとはお利口だ。
She wasn't too smart to die from eating chocolate, was she? And if you were half as smart as she was.

人あたりのいい分別のある人間は、自分のほうが隣人たちよりも偉いとか、利口だとか、金持ちだなどというふりをしない。
A sensible polite person does not assume to be better or wiser or richer than his neighbour.

確かに彼は利口な少年だ。
He is a clever boy, to be sure.

とてもお利口な樹ですもんね。
Your tree is so clever.

利口な中国人もたくさんいると思います。
There are many clever Chinese.

なんとも利口な国王ですな。
What a clever king you are.

利口な学生達は早くテストを終えた。
The clever student finished the test quickly.

利口な小僧だ。
Clever boy.