利子は - 英語 への翻訳

• interest

日本語 での 利子は の使用例とその 英語 への翻訳

プレイヤーはCherryCasinoを金融機関として扱わないものとし、入金資金に対する利子を受け取る権利はなく、入金資金に利子は支払われることはありません。
The Player shall not treat CherryCasino as a financial institution and is not entitled to any interest on deposited funds and will be paid no interest on deposited funds.

つまり日本も高度経済成長期以降にバブルが崩壊するまで、各金融機関が付けていた利子は8、9、10%というのが当たり前だったのです。
This means that Japan since the period of high economic growthUntil the bubble will collapse, interest that each financial institution had been put in 8, 9, it was a natural because 10.

ローン期間の終了時（ローン期間が選択されている場合）に、投資金額と獲得した利子は自動的にユーザーの口座に入金されます。
At the end of the loan period(if a loan period is selected), the amount of the investment plus interest earned is automatically credited to the user's account.

この取引は、2つの通貨間の「直接取引」を表し、最短時間枠を持ち、契約ではなく現金を含み、合意された取引に利子は含まれません。
This trade represents a“direct exchange” between two currencies, has the shortest time frame, involves cash rather than a contract; and interest is not included in the agreed-upon transaction.

別荘が居住場所と見なされる、すなわち賃貸したり何らかのビジネス目的で利用していないならば、ローンの利子は主たる家屋と同様に控除できます。
If the second home is considered a residence-meaning you don't rent it out or use it for other business uses-any interest on your mortgage is deductible just as it is on your first home.

この取引は、2つの通貨間の「直接取引」を表し、最短時間枠を持ち、契約ではなく現金を含み、合意された取引に利子は含まれません。
This transaction represents a“direct exchange” between two currencies, has the shortest duration, and relates to cash rather than a contract; and interests are not included in the agreed transaction.

残念なことに、文化的な負債の利子は非常に高い：文化不適応者を解雇したり、彼らが自ら辞めた時にさえ、あなたは自分が被った負債を返済できない場合もあるのだ。
Unfortunately the interest on culture debt is extremely high: In some cases you will never pay off the debt you incur, even when a culture misfit is let go or leaves.

年に通貨の会計検査官が提示したのは、アメリカ合衆国の負債の利子は10年足らずで手の届かないものになる、というものだ。
The controller of currencies stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than ten years.

取引の経済性も同様であり、売り/買い戻しを通じて借り入れた現金の利子は、販売価格と購入価格の差に暗示されます。
The economics of the transaction are also similar with the interest on the cash borrowed through the sell/buy back being implicit in the difference between the sale price and the purchase price.

しかし、読者が、93パーセントの貯蓄者の一員であれば、受け取る利子はインフレ率より少ないので、購買力を失うことになる。
But if you are a saver among the 93 percent, you are losing purchasing power because the interest you receive is less than the rate of inflation.

取引の経済性も同様であり、売り/買い戻しを通じて借り入れた現金の利子は、販売価格と購入価格の差に暗示されます。
The economics of the transaction are also similar, with the interest on the cash borrowed through the sell/buyback being implicit in the difference between the sale price and the purchase price.

純支払利子は280万ユーロ(前年度同期は340万ユーロ)で、内訳は、純為替差益50万ユーロ(2009年度は40万ユーロの損失)、230万ユーロの支払利子(前年度同期は300万ユーロ)となります。
Net interest expenses amounted to EUR 2.8 million(EUR 3.4 million in Q3 2009) and consist of exchange rate losses of EUR 0.5 million(EUR 0.4 million in Q3 2009) and net interest expenses of EUR 2.3 million EUR 3 million in the third quarter of the previous year.

利子の大きさは変動するとはいえ、利子は、それぞれの資本家にとっては、１つの与えられた大きさであって、それが個々の資本家にとっては、自分の生産する商品の費用価格に入るのである。
No matter how much the magnitude of the interest fluctuates, at each moment and for every capitalist it is a given magnitude entering into the cost-price of the commodities produced by him as individual capitalist.

ある国では資本主義的生産様式が一般に発展していない為に、労賃や土地の価格は低いが資本の利子は高く、別のある国では労賃や土地の価格は高いが資本の利子は低いとすれば、資本家は一方の国ではより多く労働や土地を充用し、他方の国では比較的より多く資本を充用する。
If wages and the price of land are low in one country, while interest on capital is high, because the capitalist mode of production has not been developed generally, whereas in another country wages and the price of land are nominally high, while interest on capital is low, then the capitalist employs more labour and land in the one country, and in the other relatively more capital.

借り手が支払う利子はどのくらいですか？
How much interest will the borrower pay?

イスラム経済では「融資と利子は禁止」。
Islam prohibits loans with interest.

まず、利子は所得の不公平な分配につながります。
First, interest leads to an inequitable distribution of income.

の追加徴収税と毎月1%の利子は始まる。
An Administrative fee of 4% and interest of 1% per month are added.

イタリアの国債利子はスペインと同様になる。
Prices in Italy will be the same as in Spain.

返済は１００年後で、その間、利子はなし。
(1) Repayment is after 100 years, with no interest during that time.