利害 - 英語 への翻訳

• interest
• interests
• stakeholders
• parties
• stakes
• interested
• stakeholder
• party

日本語 での 利害 の使用例とその 英語 への翻訳

資産の取得・譲渡（利害関係者との取引に該当する場合）。
Acquisition/transfer of assets(in cases where transaction involves interested parties).

多様な利害グループの意見と立場、政府の政策基調等に対する総合的な検討業務。
Comprehensive review of opinions and positions of various stakeholder groups and the police direction of the government.

独立したオブザーバーが存在するか、存在する可能性のある利害の対立を関連当事者に完全に開示する。
Fully disclose, to relevant parties, any conflicts of interest that exist or might be seen to exist by an independent observer.

オークションに関係する利害関係人に対し、当社を介することなく行う直接取引、協議、交渉その他の接触行為。
Directly transacting, consulting or negotiating with, or otherwise contacting, any interested person related to the Auctions, without intermediation by the Company;

がん設立政策、特にACSのそれら、ががん薬と他の産業で強く行き渡っている利害の衝突によって影響を与えられること。
That cancer establishment policies, particularly those of the ACS, are strongly influenced by pervasive conflicts of interest with the cancer drug and other industries.

譲渡の売買代金×1.0%（上限）（利害関係人等との取引：0.5%（上限））。
Trading price of disposition× 1.0% maximum(for transactions with related party： 0.5% maximum).

調停手続において当事者又は利害関係人のした陳述は、訴訟又は仲裁手続において援用することができない。
The statements made by the relevant parties or interested persons at the conciliation procedures shall not be used at the lawsuit or arbitration proceeding.

年8月に始まった「ゲーマーゲート論争」に続き、「Destructoid」と「TheEscapist」が開示と利害対立の方針を強化した[42]。
Following the Gamergate controversy that started in August 2014, both Destructoid and The Escapist tightened their disclosure and conflict of interest policies.

取得の売買代金×1.0%（上限）（利害関係人等との取引：0.5%（上限））。
Trading price of acquisition× 1.0% maximum(for transactions with related party.： 0.5% maximum).

環境関連法規や当社が同意した利害関係者からの要求事項を順守します。
I obey the requirements from the interested party whom environmental associated law and we agreed with.

あなたは、私たちの報告書や家系図を直接に関係する利害関係者だけにコピーすることは許されています手元の問題。
You are permitted to copy our reports and family trees only to interested parties directly involved with the matter in hand.

本投資法人における利害関係人との取引に関する対応方針は、有価証券報告書等において開示します。
Our Company will disclose our policy dealing with conflict-of-interest transactions regarding the Investment Corporation in Securities Reports, etc.

利害関係人は、無効審判を請求することができる（商標法５７条）。
Anyone privy to the matter may request a trial for invalidation of a trademark(India Trademark Act Section 57).

そこで、彼らはすべて考慮利害、伝統、最大の観客や選手に応じるであろう可能性嗜好を取るようにしてください。
So they try to take into account all the interests, traditions, possible preferences that would cater to the maximum spectators or players.

これは、利害関係人または検察官の請求によりなされます。
This is done at the request of an interested party or on the public prosecutor's application.

この方針は組織内に伝達し、また利害関係者が入手できるようにします。
This quality policy is communicated within the organization and made available to relevant interested parties.

顧客及びその他の密接に関連する利害関係者によって期待される「設計・開発」プロセスの管理レベル。
The level of control expected for the design and development process by customers and other relevant interested parties.

彼は利害対立を避けるために全てを売ったのです。
He said he has done everything by the book to avoid a conflict of interests.

うわさの一つは、ウラニウム採掘に利害関係のあるクリントン財団についてです。
One of the rumours is about the Clinton Foundation having an interest in Uranium mining.

利害関係者とのトラブルを回避するためには、こうした権利を正しく理解する必要があります。
To avoid troubles with interested parties, these titles and rights must be correctly understood.