利害の衝突 - 英語 への翻訳

• conflict of interest
• conflicts of interest

日本語 での 利害の衝突 の使用例とその 英語 への翻訳

月17日、全国人民代表大会センターは分所、部主任会議を開いて、業務の情勢、ネットワークの構築、分所の発展、利害の衝突などの問題を検討する。
On Nov. 17, the branch offices and directors meeting was held at the National People's Congress Center to discuss the business situation, network construction, branch development, conflicts of interest and other issues.

AlphaSightsでは業界の最先端を行く法令順守の枠組みを整備しており、こうした要因の詳細を明らかにし、現在の職務や立場が利害の衝突を引き起こすかどうかを判断するお手伝いもいたします。
We have industry-leading compliance frameworks in place to account for these factors, and our team will also help you evaluate whether your current role and/or obligations would constitute a conflict of interest.

医師、患者、消費者擁護団体からの医療製品の規制の欠如と、その規制プロセス内の利害の衝突に関する懸念が残っています。
The concerns from doctors, patients and consumer advocacy groups on the lack of regulation of medical products and the conflicts of interest within those regulatory processes remain.

困った状況を避けるため、あなたは、本利用規約、および有償の寄稿についての地域の方針（ウィキペディア:英国ウィキペディアに関する利害の衝突など）によって求められているとおりに、開示を行わなければなりません。
To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as Wikipedia: Conflict of interest(for the English Wikipedia).

オランダモデルBITの救済本の最終版とは記事でチャレンジ手順が含まれています20(7)そして(8),これは次のように読み込みます:紛争当事者は裁判所のメンバーは、利害の衝突を持っていることを考慮した場合,それは約束に国際司法裁判所の会長に挑戦の通知を送付しなければなりません。
The final version of the Netherlands Model BIT remedies this and contains a challenge procedure in Articles 20(7) and(8), which reads as follows: If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it shall send to the President of the International Court of Justice a notice of challenge to the appointment.

その論敵だったペティは、まったく利害の衝突など意に介さず、他の人々と完全に同意して、貨幣の量が増えれば金利が10パーセントから6パーセントに下がると説明し(『政治算術』1676)、「硬貨」の多すぎる国の対処方法としては利息つきで融資することを助言したのであった(『貨幣問答集』1682)。
Petty, the other writer, who was entirely unaffected by the clash of interests, was in agreement with the rest when he explained the'natural' fall in the rate of interest from 10 per cent to 6 per cent by the increase in the amount of money(Political Arithmetick, 1676), and advised lending at interest as an appropriate remedy for a country with too much'Coin'(Quantulumcunque concerning Money, 1682).

たとえば、中東地域は板挟みのだまし合い、市民紛争、イスラエル問題、それに加えて、アフリカの国々はお互いを押しつぶし合っています。また、土地を荒廃させている戦争は、合衆国とロシア共和国との間の境界線を示しているし、イランと多くの西側の国々との間には利害の衝突があります。
For example, the Middle East region is trapped between two fires, the civil wars fire, and the blaze of Arabic-Israeli struggle; moreover, African countries are grinding each other, and the signs of a devastating war are emerging in the horizon between United States and Russian Union; also the clashes of interests between Iran and great western countries, not to forget the war between the two parts of Korea.

利害の衝突が宣言されません。
No conflict of interest is declared.

利害の衝突は宣言されません。
Conflicts of interest are not declared.

利害の衝突が宣言されません。
No conflict of interest to be declared.

利害の衝突は宣言されません。
Conflicts of interest None declared.

利害の衝突が宣言されません。
Conflicts of interest None declared.

利害の衝突は宣言されていない。
Conflicts of interest None declared.

利害の衝突を招きそうだからね。
This-this is starting to be a conflict of interest.

何か利害の衝突があるのですか。
Do you have a conflict of interest?

利害の衝突はあって当然と思っている。
Conflict of interest I guess.

このことは、利害の衝突を惹起した。
That gave rise to a conflict of interest.

これは利害の衝突のようには見えないのですか？
Doesn't this seem to be a conflict of interest?

巨大な利害の衝突を伴っている壮大な魔女狩りだ！
A total WITCH HUNT with massive conflicts of interest!

本質を論じれば、そこには利害の衝突が鮮明に現れる。
On the face of it, there appears to be a clear conflict of interest here.