日本語 での 利用しやすく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サッと測定、サッと確認できるので、忙しい現代人にも利用しやすく、健康意識の向上に役立てていただけます。
Because it can いかにユーザーさんが利用しやすく、求めている情報にアクセスできるか？」。
How does the user access and use the information he is looking for?CAAgileCentralでは、ソフトウェアを利用しやすくするように取り組んでいます。
We at CA Agile Central are committed to making our software easily accessible.今回の改訂は、企業にとってより利用しやすく、外部にとってはより理解しやすいものとなるよう見直しをしたもの。
Guidelines thus revised will be easier to use for these companies, and 環境市場における競争とは、環境に優しい製品が価格的に利用しやすくなるということである。例えばハイブリッドカーの例がある。
Competition in the environmental market means that environmentally-friendly products are becoming more accessible in terms of prices- for example, hybrid vehicles.対象とする質に関する指標は、正確で、利用しやすく、望ましい結果との関連性は妥当であるか。
Are the quality indicators of interest accurate, readily available, and plausibly linked to desired outcomes?WAI-ARIAは障害を持つ人達にWebコンテンツやWebアプリケーションを利用しやすくするための方法を規定しています。
WAI-ARIA defines a way to make Web content and Web applications more accessible to people with disabilities.しかしながら、普段使っているスタートアップ・ファイルを利用しやすくするために、そうしたディレクトリ階層に‘/home'をbind-mountするのは、珍しいことではない。
However, it is not uncommon FactoryTalkAnalyticsLogixAIモジュールでは予測分析がより利用しやすくなっており、より多くの労働者がより良い生産決定を下すことをお助けます。
The FactoryTalk Analytics LogixAI module makes predictive analytics more accessible to help more workers make better production decisions," said Jonathan Wise, product manager.自家用車での有償旅客運送については、「利用者の視点に立ち、現在の制度を利用しやすくするための見直しが必要」と述べた。
With regard このワークを他者に伝えるため、そしてこの教育プロセスを利用しやすくするために彼女は10回のセッションのシリーズを開発し、１０シリーズとして知られています。
In order to pass along her work to others and to make the education process accessible, she developed an expedient series of ten sessions, which came to be known as The 10-Series.世界気象機関（WMO）と世界エネルギー気象会議（WEMC）は、エネルギー部門が気候・気象の情報や知識を利用しやすくする覚書に署名した。
The World Meteorology Organisation(WMO) and the World Energy& Meteorology Council(WEMC) have signed a Memorandum of Understanding(MOU) to make climate and weather information and knowledge more readily available to the energy sector.このワークを他者に伝えるため、そしてこの教育プロセスを利用しやすくするために彼女は10回のセッションのシリーズを開発し、１０シリーズとして知られています。
In order to pass along her work to others, and to make the education process accessible, she developed an expedient series of ten sessions which came to be known as the Ten- Series.マーク・ハッキネン氏は過去25年間、全ての人にとってICTをより利用しやすくするために、教育・商業・及びNGOの分野において研究開発活動を続けてきた。
Markku Hakkinen has spent the past 25 years working to make ICT more usable by all, through research and development activities in the academic, commercial, and NGO sectors.一方でSNSなどにより、個人の情報へのアクセスやシェアなどの行動データが蓄積され、利用しやすくもなっていました。
On the other hand, it had become easier to use users' behavioral data, including access to/ sharing of personal information, which was accumulated through SNS and other similar services.Stripeは、世界中の人々がオンラインコマースをより利用しやすくすることを目指すプロジェクトには支援を惜しまない｣と広報担当者はBusinessInsiderに語った。
Stripe is supportive of projects that aim to make online commerce more accessible for people around the world,” a spokesperson told Business Insider.何人の利用者がサービスを利用しているかを測定し、サービスをより利用しやすくし、また、高速で利用頂けるよう十分な容量を確保する。
Measuring how many people are FANTOM5のデータが広範囲の生物学者に有用であることや、データを利用しやすくすることの意義などをこの記事で説明しています。
In this report we discuss how FANTOM5 datasets are useful for a wide range of biologists, as well as the importance of making data easy to use.このワークを他者に伝えるため、そしてこの教育プロセスを利用しやすくするために彼女は10回のセッションのシリーズを開発し、１０シリーズとして知られています。
To pass along her work to others and make the education process accessible, she developed a series of ten sessions now called the Ten Series.何人の利用者がサービスを利用しているかを測定し、サービスをより利用しやすくし、また、高速で利用頂けるよう十分な容量を確保する。
Measuring how many people are 
