利用の場合は - 英語 への翻訳

• if you use

日本語 での 利用の場合は の使用例とその 英語 への翻訳

名様、7名様のご利用の場合は、宿泊料金5000円(税込)となります。
In case of using by 6 or 7 people, accommodation fee will be 5,000 JPY with taxes.

室1名利用の場合は1室2名料金の3,300円増しとなります。
In the case of using 1 person per room, it will increase by 3,300 yen for 2 people per room.

DLCショップをご利用の場合は、ゲームバージョンを最新にしてからご購入ください。
If you are using the DLC Shop, please update to the latest game version before making purchases.

室3名または4名さまでご利用の場合は、スタッキングベッド・デイベッドを追加してご用意いたします。
In case of using a room by 3-4 people, stacking bed and day bed is offered.

ChromeOSのPCをご利用の場合は、OSのアップデートもお試しください。
If you're using Chrome OS, please also try updating the OS.

階から2階へのエレベーターをご利用の場合は管理棟からお越しください。
If using the elevator from the first to the second floor, please come via the administration building.

Linux環境でご利用の場合は、拡張子が.shのファイルをご利用ください。
If you are using Linux environment, please use the file with. sh extension.

名で1室利用の場合は正ベッド2台とソファーベッドを使用いたします。
In case of using the room by 3 -4 people, we offer 2 original bed and sofa bed.

おひとりさまのご利用の場合は和室4.5畳での。
In case of using by the guest room in the Japanese room 8 sq m.

中国で発行されたデビットカードをご利用の場合は、発行銀行がカードのオンライン使用を許可していることをご確認ください。
If you are using a debit card issued in China, please make sure the issuing bank has authorized the card for online use..

タクシーをご利用の場合は、国際通り「シーサーイン那覇」とご用命下さいませ。
If you are using taxi, please tell them"Shiisa Inn Naha" by the Kokusai street.

見本市・展示・興業利用の場合は、準備料金・半日料金の設定はありません。
No preparation fee and half-day fee is applied to the use of fair, exhibition and performance.

利用の場合は、希望のタクシー会社に予約して下さい。
In the case of the use, please make a reservation in the taxi company desired.

WindowsVista以降をご利用の場合はInternetExplorer9に更新して頂きますか、あるいはChrome、Firefoxのいずれかでご利用お願いいたします。
If you are using Windows Vista or later please update to Internet Explorer 9 or use it with either Chrome or Firefox.

カードをご利用の場合は、必ず事前（予約時など）にお申し出下さい。
In the case of the use, please offer a card to prior(at the time of reservations) by all means.

アーリーバード割引価格は、ギフト券をご利用の場合は適用されません。また、その他の割引や特典とは併用出来ませんので、ご注意ください。
Early bird discounts do not apply when using certificates, and cannot be combined with other discounts or benefits.

までのWagbyを利用の場合は、APIキーを入手後、手動で次の対応を行ってください。
In case of using Wagby up to R 7.9.1, after acquiring the API key, manually do the following correspondence.

お車ご利用の場合は、ご予約のときにご一報ください。
In the case of using a car, please let us know when you make a reservation.

Yumやaptを利用の場合は、mackerel-agentでも使われているMackerelのpackageリポジトリが追加されている必要があります。
When you use yum or apt to install mkr, you firstly have to register the Mackerel package repository, which is used for mackerel-agent.

アンリミテッドプランをご利用の場合は、シングルチャンネルゲストの料金は無料です。マルチチャンネルゲストは、チームメンバーと同じ料金がかかります。
When you're using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.