利用する場合は - 英語 への翻訳

• if you use
• case of access

日本語 での 利用する場合は の使用例とその 英語 への翻訳

イコンテンツを編集・加工等して利用する場合は、上記出典とは別に、編集・。
Please describe it was redacted and processed with the above reference when use the redacted and processed Content.

なお、KiiSDKforJavaScriptを利用する場合は、Kii.initializeWithSite()などの初期化処理も不要です。
When you are using Kii SDK for JavaScript, no initialization(e.g. executing the Kii. initializeWithSite()) is needed.

それ以外の目的で利用する場合は個人情報をご提供いただく際に予め目的を明示しておりますのでご確認下さい。
When we use it for other purposes, please confirm the purpose we will specify beforehand when you provide personal information in advance.

また、以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合は、お客様の同意をいただいたうえで行ないます。
In addition, if we use personal information for purposes not specified below, we will do so only after getting your consent.

その他の目的に個人情報を利用する場合は、利用目的をあらかじめお知らせしご了解を得たうえで実施いたします。
When using personal information for other purposes, we will inform you of the purpose of use in advance and obtain your consent.

SkyWayが提供するTURNサーバを利用する場合は、YESにします。デフォルトは、YESです。
YES if you're using SkyWay's TURN server. Defaults to YES.

ライセンスされている著作物を改変して利用する場合は、以下のクレジットを記載してください。
When used to modify the works that are licensed, please describe the following credit.

なお、このサンプルコードをそのまま利用する場合はURL・メールアドレス・Basic認証用パスワードを環境に合わせて書き換えてください。
Note that when using this example code as it is, rewrite the URL, email address, and password for Basic authentication according to your environment.

CCBY-SAコンテンツを利用する場合は必ず、その作者のクレジット情報を提供しなければなりません。
Any use of CC BY-SA content must provide credit to the authors.

本機能を利用する場合は、Facebookまたは、Twitterにログインする必要があります。
When you use this function for the first time, you will be asked to login to either Twitter or Facebook.

同期されたRealmを利用する場合は、RealmObjectServer1.3.0以上が必要になります。
If using synchronized Realms, the Realm Object Server must be running version 1.3.0 or later.

自転車を利用する場合は、交通マナーを守って安全運転を心がけしましょう。
If you are using a bicycle, respect the traffic laws and its manners.

この資金調達手段を利用する場合は、個人的、職業的関係を分けておくことが不可欠です。
Remember that if you take this funding avenue, it's essential to keep your personal and professional relationships separate.

以下に定めのない目的で個人情報を利用する場合は、予め本人の同意を得た上で行ないます。
If we use the information in another way beyond the ways below, we will gain your consent in advance.

また、他人の素材/画像を利用する場合は、著作権法に違反していないことを確認すること。
Also, make sure that you are not violating any copyright laws if you are using someone else's material/images.

とっとりライナー」を利用する場合は、所要時間約1時間20分、料金は970円です。
If you will be using the Tottori Liner, then it will take approximately one hour and 20 minutes and cost 970 yen.

テレビ放送等で利用する場合は、放送日の前日までに利用連絡をお願いします。
When using it for television broadcast and so on, please contact us by the day before the broadcast date.

また、他の事業者と共同して個人情報を利用する場合は、その事業者の範囲等を公表します。
If we use our clients' personal information in cooperation with another company, we will publicly announce the framework of such use..

大規模に利用する場合は、サーバのスケーラビリティを考慮する必要がありますので、ご連絡いただけると嬉しいです。
When you use large scale, we need to consider scalability of server. Please contact me.

乳幼児（小学校就学前）のお客様が座席を単独で利用する場合は小児運賃をいただきます。
Child fares apply to infants and preschool children if they use seats alone.